Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN_KHILAF
"Ini direkam sebelum praktik menjaga jarak sosial kedua"
"Seseorang tiba 40 menit sebelum syuting dimulai"
Halo.
"So Min datang lebih awal lagi"
Aku tidak bermaksud begitu, tapi aku datang lebih awal lagi.
Aku yang pertama datang.
Tidak ada orang di sini, bukan?
- Kerja bagus hari ini. - Bagus.
Kalian bisa memilih peran besok pagi.
Benarkah? Haruskah kita tiba lebih awal lagi?
Ya. Kita mulai pukul 08.00. Yang datang pertama akan memilih dahulu.
- Apa kita akan memilih peran lagi? - Kita harus datang lebih awal.
"Bisakah kami memilih pekerjaan?"
Halo.
Beri dia mikrofon.
Aku Jeon So Min yang tiba lebih dahulu.
Kamu menyuruh kami datang lebih awal. Tahu sekarang pukul berapa?
Anggota kru sering mengeluh.
Aku bangun pukul 04.00.
Aku sangat lelah. Kita harus bergegas.
"Dia menyalakan lampu untuk dirinya"
Tidak ada pencahayaan. Halo.
Boleh aku minta mikrofonku?
Saat masuk dan bertanya kenapa semuanya belum siap,
kudengar seorang anggota kru berkata
aku yang salah karena datang terlalu cepat.
"Mereka memberikan kata-kata baik sejak pagi-pagi sekali"
Silakan melihat-lihat.
Aku tidak melihat ini.
"Pesta ulang tahun Jae Seok, Haha, dan Ji Hyo."
"Ada pesta ulang tahun hari ini?"
Kita mengadakan pesta ulang tahun hari ini?
"Lalu dia menemukan sesuatu di meja"
Ini bagus. Aku menyukainya.
Ada pekerjaan baru.
"Ada beberapa pekerjaan seperti episode Lomba Pencuri"
Kenapa kamu memisahkan dua ini?
"Pemrofil dan detektif dipisah"
Itu untuk para tamu.
"Pemrofil dan detektif untuk tamu"
Menurutku yang ini tidak berguna.
Tidak ada kekuatannya.
Sejujurnya, menurutku yang ini menarik.
Aku ingin memilih yang ini.
Kenapa So Min datang pagi-pagi sekali?
- Hei. - Se Chan datang.
Kenapa kamu datang pagi-pagi sekali?
- Se Chan datang. - Halo.
Kenapa kamu datang pagi-pagi sekali? Katakanlah.
Rumahku hanya berjarak 15 menit dari sini.
Sikapmulah yang aneh.
Aku selalu datang lebih awal.
- Kamu sudah memilih satu? - Belum.
Apa kita harus menunggu?
- Aku butuh... - Pilihlah jika mau.
Aku harus berpikir.
Apa itu perekrut? Apa soal menembak kepala?
"Apa itu perekrut? Apa soal menembak kepala?"
Astaga, bukan. Itu seperti menemukan seseorang yang memenuhi kualifikasi.
Seperti pegawai.
"Dia pikir seperti memburu orang"
Kurasa yang ini cocok untukmu.
- Juru audio? - Benar.
Aku akan memilih ini. Juru audio.
Juru audio? Kamu menyukainya.
Apa yang harus kupilih?
Fotografer atau peretas?
"Bingung antara fotografer dan peretas"
Kurasa hari ini Haha akan menjadi fotografer yang baik.
- Kalau begitu, kupilih peretas. - Sudah beres.
- Dia datang. - Hei, Se Chan.
- Haha. - Dia datang pagi-pagi sekali.
- Lagi? - Ya.
Tunggu. Kamu tergila-gila dengan baju tembus pandang.
- Diam saja. - Lihat ini, Haha.
Kita harus membicarakan ini.
Dia gila. Dia memakainya lagi.
- Ada apa denganmu? - Kenapa sikapmu seperti ini?
- Apa? - Kamu harus memilih satu.
- Pilih satu saja. - Aku ingin menjadi peretas.
Pilih yang lain. Jangan pilih yang ini.
Kurasa yang ini terdengar keren.
Haha, kamu tahu apa itu perekrut?
- Apa itu perekrut? - Kamu tahu apa itu perekrut?
Itu berarti bos, Bodoh.
- Apa? - Itu berarti...
"Dia terdengar sangat percaya diri dengan jawaban yang salah"
"Se Chan tidak tahu, tapi dia mentertawakan Haha"
- Kenapa? - Maksudmu
- perekrut adalah bos? - Tentu.
- Seperti kepala? - Benar.
- Kenapa kamu tertawa? - Maksudku,
aku juga tidak tahu.
Kamu tidak bisa memilih dua ini.
Kurasa yang ini cocok untukmu.
Menurutku Fotografer paling cocok untukmu.
Terdengar seperti agen asuransi.
Kamu sudah datang.
- Halo. - Tunggu.
Aku datang awal karena tinggal di Hapjeong.
Kenapa kamu kerap memakai kemeja tembus pandang belakangan ini?
Kami sudah membahasnya tadi.
- Kurasa dia ekshibisionis. - Apa masalahnya?
- Kamu harus memilih. - Haruskah aku memilih salah satu?
- Kalau begitu, kupilih ini. - Yang mana?
Fotografer? Pilihan bagus. Itu cocok denganmu.
- Kamu harus menjadi perekrut. - Jae Seok.
- Dua ini tidak akan membantu. - Kenapa?
- Pikirkan tentang kali terakhir. - Mereka tidak punya kekuatan.
Tapi jaksa berbeda.
- Biarkan dia berbuat sesukanya. - Jaksa bisa
- menyelidiki kasusnya. - Menurutku
firasatnya...
Tampaknya dia ingin punya pekerjaan yang kuat hari ini.
- Biarkan. - Biar dia percaya firasatnya.
- Aku akan menjadi jaksa hari ini. - Baiklah.
Astaga. Kamu tidak boleh terlambat.
Aku tidak terlambat, Jae Seok.
Kamu terlambat.
Aku tidak tahu apa yang dilakukan ahli interior.
Aku akan menjadi petugas keamanan.
Seperti prediksi kalian, hari ini, kita akan mengadakan
- Lomba Pencuri Running Man 2. - Begitu rupanya.
"Kalian ingat Lomba Pencuri Running Man?"
"Kwang Soo dan Se Chan, berniat mencuri emas batangan"
"Di pesta Dirut Hidung Besar"
"Mereka tiba lebih awal dan memilih menjadi hakim dan detektif"
"Se Chan memindahkan emas batangan alih-alih mencurinya"
"Yang menyulitkan penyelidikan kasus ini"
"Se Chan dan Kwang Soo bekerja sama"
"Dan berhasil membuat yang lainnya bingung"
"Para pencuri menang karena Se Chan selamat di sidang terakhir!"
"Lomba hari ini adalah Lomba Pencuri Running Man 2"
Saat kalian memilih peran,
dua tamu kita mengawasi kalian.
- Apa? - Kenapa mereka mengawasi kita?
Mereka tadi di sini?
"Siapa tamu yang melihat mereka tiba dan memilih peran?"
"Ini monitor yang dilihat para tamu"
Karena mereka bukan penjahat sungguhan...
"Kedua tamu akan menjadi pemrofil dan detektif"
"Yang sudah diberikan kepada mereka"
Pemrofil dan Detektif, silakan keluar.
- Mereka tadi di sini? - Di mana mereka mengawasi kita?
Apa? Siapa mereka?
- Apa? - Bukankah dia detektif sungguhan?
- Mereka - Apa?
- detektif dan pemrofil sungguhan. - Sungguh?
- Hei, Seok Ho. - Tidak mungkin.
- Mereka benar-benar datang. - Bagaimana...
"Yang asli datang!"
- Mereka benar-benar datang. - Bagaimana...
- Astaga. - Dia temanku.
- Halo. - Halo.
- Yang asli datang.
"Letnan Yoon Seok Ho, Pemrofil Pyo Chang Won"
"Letnan Yoon Seok Ho adalah model"
"Karakter Ma Dong Seok di 'The Outlaws'"
"Dia ada di garis depan operasi pembasmian geng pada tahun 2004"
"Dia datang untuk menangkap pencuri dengan mata tajamnya"
"Letnan Yoon Seok Ho, ahli penyelidikan dan interogasi"
"Mantan profesor di Universitas Kepolisian Nasional Korea"
"Psikolog kriminal yang bisa membaca pikiran penjahat"
"Direktur Institut Kriminologi Pyo saat ini"
"Pyo Chang Won, ahli pertarungan psikologis"
- Bagaimana kabarmu? - Halo.
- Mereka tidak hadir di acara ragam. - Aku tidak percaya ini.
Mereka tidak pernah tampil di acara ragam, bukan?
- Apa yang kamu harapkan dari kami? - Halo.
Detektif dan pemrofil sungguhan hadir di sini.
Kenapa kamu menganggap ini serius?
Astaga. Yang asli ada di sini.
- Ini luar biasa. - Sebenarnya,
kami dengar ada kejahatan yang terjadi di sini.
- Di sini? - Ya.
Kami menerima laporan dan datang ke sini.
- Tapi... - Dia sudah menghayati karakternya.
- Astaga. Ini luar biasa. - Kita tidak boleh
- membuat kesalahan hari ini. - Pertama,
Direktur Pyo Chang Won
- adalah pemrofil pertama di Korea. - Benar.
Dia belajar di luar negeri.
Bukankah dia pernah tampil di Running Man?
- Kita memainkan permainan pikiran. - Benar sekali.
- Dia kalah dariku. - Ya, dia kalah darimu.
- Dia kalah dariku. - Dia kalah.
"Chang Won tampil di Episode 257 sebagai ahli penalaran"
"Dia memainkan Permainan Kartu Tangkap Pencurinya Bersama Seok Jin"
"Dia akhirnya mendapatkan Kartu Pencuri"
"Dia kalah dari Seok Jin karena tidak bisa menyembunyikan emosinya"
Sebenarnya,
aku menyadari dia sangat pintar.
- Aku hanya beruntung. - Itu tidak benar.
Beberapa tahun lalu,
kamu bersuten dengan Haha dan kalah di acara lain.
- Dia beruntung. - Benar.
Aku tidak punya strategi. Aku tidak memikirkan apa pun.
- Aku malu. - Hari ini...
Aku bertekad untuk menang hari ini.
Direktur Pyo hadir bersama kita hari ini.
Tidak mengejutkan melihatnya di acara ini jika kamu memikirkannya.
Detektif, sedang apa kamu di sini?
- Dia detektif sungguhan. - Kenapa kamu datang ke sini?
Sejujurnya, sulit bagiku untuk memutuskan datang ke sini.
- Lalu? - Aku tidak pandai berkata-kata.
"Semua orang mendengarkan Detektif Yoon dengan saksama"
Setelah hadir di sini,
ini sangat sulit.
Kamu bisa bersantai.
- Dia tampak gugup. - Kamu terlalu gugup.
- Kamu mengenal Seok Jin. - Dia dan aku...
Ya, kami bertemu sekitar 10 tahun lalu lewat kenalan kami.
Dia mungkin tampak sangat lembut,
- tapi dia menakutkan bagi penjahat. - Tentu saja.
- Itu benar. - Kamu lihat itu?
- Apa? - Kamu lihat itu?
Aku mendengarnya.
Bukankah kamu menonton "The Outlaws"?
Karakter Ma Dong Seok dibuat seperti dia.
- Dia model karakter itu. - Kamu tidak pernah melihatnya
menangkap penjahat. Kenapa kamu bersikap seolah-olah tahu?
Semuanya, kita berkumpul di sini untuk pesta ulang tahun gabungan
Jae Seok, Haha, dan Ji Hyo yang lahir di bulan Agustus.
Kami menyiapkan permata untuk tamu sebagai hadiah.
"Para tamu akan menerima hadiah permata"
Namun, di antara kalian, ada dua pencuri yang tidak diundang.
Mereka mengincar perhiasan kalian, jadi, kalian harus menangkapnya.
Kalian bersepuluh adalah tersangka pencurian.
Kalian akan menerima hadiah jika berhasil menangkap pencurinya,
tapi jika gagal menangkapnya, kalian akan dihukum.
Ada tiga langkah dalam menangkap pencuri seperti kali terakhir.
Di sidang pertama, kalian bisa tahu jika dua tersangka adalah pencuri.
Kalian akan menangkap satu pencuri di sidang kedua dan terakhir.
"Mereka akan menangkap pencuri lewat tiga sidang"
Sama seperti sebelumnya,
kalian punya tiga kesempatan menggeledah kamar sebelum misi.
Masing-masing dari kalian akan punya 70 detik.
"Dua anggota menggeledah setiap kamar selama 70 detik"
Kali ini, kalian akan berpasangan dengan orang lain untuk menggeledah.
"Setiap tim akan pergi ke ruangan tempat permata berada"
Dan masing-masing akan masuk ke ruangan berbeda.
"Mereka akan masuk ke dua kamar terpisah"
Tapi hanya satu kamar yang berisi permata asli.
Di ruangan lain, ada tas penuh permata palsu.
"Hanya ada satu kamar dengan permata sungguhan!"
Di tas kalian berdelapan yang bukan pencuri,
ada 100 permata asli.
Di tas pencuri, ada 100 permata palsu.
"Permata sungguhan hanya ada di tas warga sipil"
Di ruangan dengan permata palsu,
ada 100 permata palsu di dalam kesepuluh tas.
"Ada permata palsu di dalam kesepuluh tas"
"Ada lebih banyak permata palsu di berbagai tempat di kedua kamar"
"Kedua pencuri harus masuk ke ruangan dengan permata asli"
"Dan mencuri lebih dari 100 permata asli"
"Para pencuri tahu sandi gembok semua tas"
"Warga sipil harus menemukan surat suara dan jejak para pencuri"
"Namun, warga sipil tidak tahu sandi untuk tas-tas itu"
Di setiap babak, para pencuri
akan diberi tahu ruangan mana yang berisi permata asli,
dan menggeledah kamar dengan mengetahui sandi semua tas.
"Hanya pencuri yang tahu sandinya"
Sama seperti kali terakhir, surat suara tambahan disembunyikan.
Kalian bisa memakainya kapan pun kalian menginginkannya.
Hanya ada satu hal yang berbeda dari sebelumnya.
Video diperlihatkan kali terakhir,
tapi kali ini, foto akan diambil pada waktu yang ditentukan.
"Foto dua tempat diungkap setelah misi"
"Ruang A, Ruang B"
"Foto akan diambil pada detik ke-10 dan 20 saat penggeledahan"
Beberapa foto akan diungkap sesuai hasil misi.
"Foto yang diperlihatkan akan dipilih berdasarkan hasil misi"
Karena ada dua ahli, para pencuri akan tertangkap.
- Tapi mereka mungkin pencurinya. - Mungkinkah mereka
- juga pencuri? - Salah satu dari mereka
- pasti pencuri. - Kita tidak pernah tahu.
- Mungkin mereka ingin peran itu. - Benar.
- Mereka tidak pernah melakukannya. - Benar sekali.
Pertama, aku akan mengumumkan keuntungan dari peran yang berbeda.
Silakan masuk.
"Apa keuntungan yang sudah ditingkatkan?"
- Menginterogasi orang sendirian? - Astaga.
- "Sebelum sidang ketiga..." - Keuntungan kita dahysat kali ini.
Menjadi jaksa tidak terlalu membantu.
"Kekuatan Setiap Peran"
Pertama, Letnan Yoon Seok Ho, yang memerankan detektif,
bisa memanggil satu orang yang menurutnya paling mencurigakan
- untuk diinterogasi. - Itu menakutkan.
"Interogasi satu lawan satu dengan detektif aktif"
- Sungguh? - Haruskah kita memakai helm?
- Untuk diinterogasi. - Itu menakutkan.
Haruskah kita memakai helm juga?
Seperti interogasi sungguhan?
- Kami membuat ruang interogasi. - Ini seperti Kamar Kebenaran.
Ini akan menjadi pengalaman baru.
"Detektif Yoon bisa menginterogasi satu orang sebelum sidang pertama"
Berikutnya, Pemrofil Pyo Chang Won
bisa melihat semua orang keluar masuk ruangan
dan mendengar apa yang mereka katakan.
- Dia juga bisa mendengar kita? - Ya.
"Pemrofil Pyo bisa melihat semua orang saat mereka masuk ruangan"
Kita harus berhati-hati dengan ucapan kita.
- Apa katamu? - Tunggu sebentar.
- Maksudku para pencuri. - Hati-hati dengan ucapan?
- Para pencuri harus berhati-hati. - Baiklah.
Begitukah?
Kamu tahu bagaimana Jong Kook saat mencurigai orang?
- Habislah kamu. - Petugas keamanan menangkapmu.
Kamu tidak akan bisa melakukan apa pun.
Untuk ahli interior,
di setiap babak, dia bisa memutuskan
ruangan mana yang harus berisi permata asli.
- Aku ingin memilih peran itu. - Itu bagus.
"Kwang Soo memilih ruang mana yang berisi permata asli"
Perekrut akan memutuskan
- anggota tim dan urutannya. - Dia juga punya keuntungan besar.
Kalian juga akan mempertahankan tim selama misi.
Itu bagus.
"Jee Seok Jin, si perekrut"
"Dia akan mengatur tim dan memilih urutan penggeledahan dan misi"
Jaksa berhak membuat keputusan terakhir
untuk memilih dua tersangka di sidang pertama.
Luar biasa.
- Jaksa sangat kuat. - Benar.
Peretas akan menerima kode sandi tas satu orang
sebelum Penggeledahan Ruang kedua.
Kamu boleh membukanya sebanyak yang kamu inginkan.
- Aku boleh membukanya? - Ya.
Kamu mendapat keuntungan besar.
"Jeon So Min, peretas"
- Keuntunganmu besar. - Kamu bisa memeriksa
- apakah permatanya lenyap. - Kalau begitu,
aku hanya bisa membukanya sebelum penggeledahan kedua?
Saat itulah kamu akan diberi kode sandinya,
dan kamu bisa membuka tasnya sebanyak yang kamu mau.
- Aku boleh membukanya sekali saja? - Boleh lebih dari sekali.
- Dia terlalu banyak bertanya. - Benar sekali.
- Maksudku, penggeledahan pertama. - Pertanyaannya tidak perlu.
- Tidak melihatnya? - Dia mencurigainya.
- Matanya begini. - Kita bersikap seperti detektif.
- Dia bisa saja menunggu. - Benar sekali.
- Dia bisa menanyakannya nanti. - Itu tidak perlu.
Itu tidak perlu.
- Tapi dia tidak menunggu. - Tidak bisa tanya secara pribadi.
Itu tidak perlu.
Petugas keamanan
bisa memeriksa foto orang pilihannya.
Begitukah?
"Jong Kook bisa memeriksa foto satu orang sebelum sidang ketiga"
Fotografer akan menentukan waktu pengambilan
foto ketiga semua orang
setelah detik ke-10 dan 20 selama Penggeledahan Ruang.
- Bagus. Baiklah. - Itu akan membantu.
"Haha akan memutuskan waktu untuk foto selama Penggeledahan Ruang"
Hakim akan menerima dua surat suara tambahan dari awal.
Kamu bisa memakainya kapan saja di sidang kedua atau ketiga.
"Ji Hyo punya dua surat suara tambahan untuk dipakai kapan pun"
Juru audio bisa memakaikan topeng pada satu orang pilihannya
untuk membuat orang itu tetap diam selama tiga menit di setiap babak.
- Apa itu? - Untuk orang yang cerewet.
- Itu sama sekali tidak berguna. - Itu seperti hukuman.
- Itu tidak akan berguna. - Ini seperti hukuman.
"Se Chan bisa membuat satu orang tetap diam selama tiga menit"
"Peretas, Ahli Interior, Juru Audio, Perekrut, Detektif"
"Fotografer, Petugas Keamanan, Jaksa, Hakim, Pemrofil"
Sebenarnya, kedua tamu mengawasi kalian masuk ke sini.
Benarkah?
Kami mengawasi kalian.
- Di layar. - Mereka mungkin menyadari sesuatu.
"Mengawasi para anggota di layar"
Tidak ada kamera saat aku tiba di sini.
Jadi, kalian mengawasi mereka. Dari yang kalian lihat,
- Adakah yang sikapnya aneh? - adakah yang mencurigakan?
Tentu saja, mereka juga bisa menjadi pencuri.
- Mereka bisa memberikan saran pro. - Kita butuh pendapat ahli.
- Tolong beri tahu kami. - Bagaimana menurutmu?
Bicaralah lebih dahulu, Detektif Yoon.
Mereka pasti tahu tentang para anggota Running Man.
Siapa yang bersikap aneh?
"Sulit tahu karena belum pernah bertemu"
Karena kalian bukan penjahat sungguhan...
Kurasa ada perbedaan.
Jadi, sulit mengatakannya.
- Katakan saja firasatmu. - Kamu tidak bisa tahu pencurinya.
Bagaimana menurut firasatmu?
Sejujurnya, menurutku dia pencurinya.
- So Min? - So Min?
Kenapa begitu?
Karena dia yang pertama tiba.
- Dia yang pertama tiba. - Aku tiba pertama.
Dia mencurigakan karena yang pertama tiba.
Tapi dia terlalu antusias dalam segala hal.
- Dia datang lebih awal sebelumnya. - Dia sama seperti kali terakhir.
- Aku datang lebih awal... - Tapi sikapnya aneh hari ini.
- Menurutmu begitu? - Raut wajahnya aneh sekarang.
Menurutmu siapa pencuri jika mempertimbangkan penampilan mereka?
- Apa? - Mempertimbangkan fisiognominya.
Fisiognomi mereka?
Dia bukan ahli fisiognomi. Kenapa kamu menanyakan itu?
Itu konyol.
Detektif bisa tahu.
Dia bukan peramal.
Hei, detektif tahu hal seperti itu.
Aku mengerti kamu berusaha membuat temanmu bicara.
- Bukan begitu. - Tapi dia ahli forensik.
Kenapa kamu membuatnya bicara soal firasatnya?
Direktur Pyo, menurutmu siapa yang mencurigakan sekarang?
Seperti yang dikatakan Detektif Yoon,
So Min datang terlalu awal.
Apa salahnya datang lebih awal?
Kami tidak tahu seperti apa kamu di waktu lain.
Aku datang sejam lebih awal sebelumnya.
Jadi, aku datang 30 menit lebih awal kali ini.
Sungguh?
Dia tidak perlu membuat alasan seperti itu.
- Omong-omong... - Ini baru permulaan.
- Dia terus membuat alasan. - Kamu pikir aku pencurinya?
- Silakan katakan. - Sudah kuduga.
- Kupikir sikapnya aneh. - Katakan saja. Aku?
- Sejak awal. - Cukup.
- Dia tidak merasa itu aneh. - Baiklah. Aku mengerti.
- Baiklah. - Jadi, dia bingung sekarang.
- Tapi masalahnya... - Aku ingin mengamankan peranku.
Dengar.
Tunggu. Apa kamu melakukan ini untuk memberikan kesan yang kuat?
Ini bisa kita lihat di film.
Apa maksudmu?
- Apa dia pencurinya? - Dia mungkin pencurinya.
Aku bahkan tidak tahu seperti apa aku.
- Kita tidak terlalu mengenalnya. - Entah seperti apa aku biasanya.
- Sebenarnya, Direktur Pyo bisa - Itu spontan.
- menjadi pencuri yang hebat. - Aku tahu.
Akan menyenangkan seperti itu.
- Dia bisa jadi pencuri kapan pun. - Entahlah. Dia mungkin pencurinya.
Sebelum kalian berganti pakaian, kita butuh si ahli interior.
"Kwang Soo adalah ahli interior"
Kami ingin kamu menandai ruangan tanpa menunjukkannya ke yang lain.
- Sekarang? - Ya.
Dan rahasiakan itu.
Sesuai pilihannya, kami akan menandai ruangannya
sebagai Ruang A dan Ruang B.
Dan hanya salah satu dari keduanya yang berisi permata asli.
"Begitu Kwang Soo memutuskan"
"Tas akan bergerak di setiap babak"
"Ruang A, Ruang B"
"Dia tidak boleh membicarakan pilihannya sebelum penggeledahan"
"Pilihan Kwang Soo akan dibagi diam-diam dengan para pencuri"
Kalau begitu, silakan ganti baju.
- Baiklah. - Ayo.
"Kini mereka harus menangkap pencuri yang mencuri permata"
Santai saja.
Kamu yakin kamu berpakaian sebagai perekrut?
Ya. Aku perekrut.
Bukankah kamu pelayan?
Aku bukan pelayan.
Aku perekrut.
Kamu seperti pelayan di kelab malam yang sering kudatangi,
yang menggunakan nama Dandelion.
Aku hampir berteriak memanggil pelayan.
Aku memang mirip Dandelion, pelayan terkenal dahulu.
Seharusnya kamu memberiku pakaian yang bagus.
- Lihat dia. - Ini sangat payah.
- Bukankah dia nelayan? - Aku ahli interior,
- Bukankah dia pegawai toko? - tapi tidak tampak begitu.
- Dia terlihat seperti nelayan. - Apa?
Aku dapat satu.
Ada apa dengan pakaian Kwang Soo?
Sebelum memulai misi, kalian akan melakukan Penggeledahan Ruang.
Kalian akan mendapat 70 detik.
Kalian akan menggeledah berpasangan sesuai perintah perekrut.
Kalian bisa berbicara dengan rekan kalian
dan memutuskan ruang mana yang akan kalian masuki.
Para pencuri sudah tahu soal ruangannya.
Mereka yang bukan pencuri bisa mengangkat tas untuk menimbang.
Jika ada yang memindahkan tasnya, beratnya mungkin berbeda.
Atau kalian bisa mencari surat suara.
Sekarang kami ingin perekrut menentukan urutannya.
Biar kuberi tahu satu hal. Aku tahu keadaannya berbeda di acara ragam.
Tapi aku berusaha memahami pekerjaannya.
- Itu bagus. - Bagus.
Dia pemrofil sungguhan.
Jika pencuri, kamu memilih pekerjaan yang memudahkan pencurian.
Atau kamu memilih sesuatu yang membantu menyembunyikan identitasmu.
Pekerjaan yang memudahkan menyembunyikan identitasmu.
Terakhir, memilih pekerjaan yang bisa membingungkan putusan.
Benar sekali.
Jika kedua pencuri merencanakan ini bersama,
- mereka akan membagi tugasnya. - Aku tahu.
Mereka akan datang lebih awal untuk memilih pekerjaan yang bagus.
Ini yang harus kita lakukan saat memecahkan kasus.
Tapi kita hanya membicarakan ekspresi wajah dan nada suara kita.
Itu hanya kekacauan.
Aku yakin para pencuri akan tertangkap hari ini.
Ini yang harus kita lakukan.
"Perekrut harus memasangkan mereka"
Kurasa urutannya tidak penting di awal.
Aku hanya perlu memasangkan mereka, bukan?
- Kamu harus memisahkan pencurinya. - Berdasarkan firasatku.
Lebih baik membiarkan mereka bekerja berpasangan.
Menurutmu begitu?
Baiklah. So Min, yang dianggap tersangka, akan pergi pertama.
- Aku suka itu. - Dan
Ji Hyo akan pergi denganmu.
- Dengan Ji Hyo? - Ji Hyo adalah rekanmu.
- Sungguh? - Kalian berdua satu tim.
Dia tidak punya rencana khusus.
Kamu memiilihnya secara acak?
- Aku punya rencana. - Benarkah?
Ada detektif dan pemrofil di sini.
Seharusnya kamu bertanya pada mereka sebelum membuat keputusan.
- Dia benar. - Aku tidak mau.
Seharusnya kamu meminta saran mereka.
Aku punya rencana sendiri.
Kenapa kamu sangat keras kepala?
Di toilet, kudengar kamu bilang, "Seok Ho, percaya dan ikuti aku."
- Apa yang kamu lakukan? - "Percaya dan ikuti aku."
Seok Ho.
Menurutmu siapa pencurinya?
Kamu tidak mengira itu aku, bukan?
- Tidak. - Baiklah.
- Dia terdengar lelah. - Itu tidak terdengar tulus.
- Dia benar soal itu. - Dia bosan dengan Seok Jin.
Lihat? Dia detektif terbaik.
Dia mengatakannya dengan setengah hati.
Kalian pergilah dahulu. Ada dua orang yang terlihat santai hari ini.
Siapa mereka?
Se Chan dan Jae Seok.
- Kalian berdua akan pergi bersama. - Baik.
Kalian berdua satu tim. Seok Ho, aku akan memberimu bawahan.
- Haha akan pergi denganmu. - Baiklah.
Baiklah. So Min dan Ji Hyo akan pergi lebih dahulu.
Kalian harus ingat
bahwa Direktur Pyo akan mengawasi kalian menggeledah kamar.
Apa dia mengawasi semuanya?
- Bagaimana jika kalian mulai? - Ayo.
Silakan mulai.
Direktur Pyo, silakan ke ruang pengawasan.
"Pemrofil akan pergi ke ruang pengawasan"
"Dia akan menonton semua tindakan dan komunikasi secara langsung"
Lewat sini.
"Dia akan menonton semua tindakan dan komunikasi"
So Min, kamu yang pertama datang, jadi...
"Pencuri dan ahli interior tahu"
Aku bahkan tidak peduli apa yang mereka katakan sekarang.
Aku datang lebih awal untuk memilih yang bagus.
Dan aku tidak datang secepat itu.
Hanya 30 menit lebih awal.
- Kita harus ke mana? - Ini Ruang A dan Ruang B.
"Mereka berdiri di depan kedua ruangan"
- Kamu... - Yang mana saja boleh.
Ayo bersuten.
Batu-kertas-gunting.
"Mereka bersuten untuk memilih ruangan"
Aku mau ruang B.
"So Min memilih Ruang B"
- Ruang B? - Kamu mau berganti?
Kamu tampak cukup yakin.
Ruang B?
Aku akan menuruti perkataanmu.
- Itu tidak penting. - Tidak. Kamu menang.
- Masuklah ke sana. - Baiklah.
Aku tidak tahu apa pun soal ini.
Tunggu. Apa itu dimulai begitu aku masuk?
Itu dimulai saat kamu memasuki ruangan.
Kita harus bergegas.
"Mereka hanya punya 70 detik"
"Mereka harus menemukan surat suara atau mencuri permata"
Tidak ada apa-apa.
"Mereka meninggalkan ruangan"
Kamu mengangkat tasnya?
Tidak. Aku mencari surat suara.
Kamu menemukan sesuatu?
Apa hanya ada satu surat suara?
Aku hanya menemukan satu.
- Aku juga. - Aku hanya menyentuhnya.
Mereka kembali.
Struktur ruangannya sama.
- Apa? - Benar.
So Min, raut wajahmu aneh.
So Min, sikapmu sangat aneh hari ini.
Direktur Pyo mengawasimu.
- Kamu harus ingat itu. - Aku?
- Berikutnya aku dan juru audio. - Apa dia mengawasiku?
- Lihatlah senyumnya. - Aku dan...
Dia memaksakan senyum.
Dia selalu seperti itu.
- Benarkah? - Ini yang kumaksud.
Dia tersenyum.
Bisakah dia mendengar kita bicara saat memasuki ruangan?
"Se Chan dan Jae Seok berikutnya"
Kamu bisa memilih kamar yang kamu inginkan.
- Itu tidak penting bagiku. - Yang mana saja boleh.
Aku juga tidak peduli.
Baiklah. Kamu lulus tesku.
Sekalipun aku pencurinya, aku tidak akan memilih.
- Itu tindakan amatir. - Itu yang dilakukan seorang amatir.
Aku ingin memilih Ruang A.
- Kamu? - Ya.
Baiklah. Kalau begitu, aku akan masuk ke Ruang A.
- Kamu mencurigaiku. - Benar.
- Kalau begitu, aku akan ke Ruang B. - Baiklah.
Kalau begitu, aku akan ke Ruang B.
- Aku akan memilih Ruang A. - Ayo bersuten.
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
Baiklah. Aku memilih Ruang A.
Baiklah.
Kalau begitu, aku akan ke Ruang B.
"Se Chan di Ruang A, Jae Seok di Ruang B"
Ada tas.
Tidak ada apa-apa. Kamu menemukan sesuatu?
Sudah kuduga. Aku tidak menemukan apa pun.
Aku menemukan ini.
Kamu mau ke mana?
- Aku... - Apa pun yang kamu inginkan.
Aku tidak keberatan dengan apa pun.
Pilih saja yang kamu inginkan.
Yang mana saja boleh untukku.
- Kamu yakin? - Ya. Berbuatlah sesukamu.
Baiklah.
- Aku akan menggeledah Ruang A. - Ruang A?
- Ya. - Baiklah.
- Silakan.
Kurasa pencuri akan memilih ruangan dengan permata asli.
- Kurasa begitu. - Baiklah.
Baiklah.
Aku harus mencari surat suara.
"Haha dan Detektif Yoon sudah selesai menggeledah ruangan"
Yang mana?
Kita harus memeriksa tasnya dahulu.
Ruang A dan B.
"Kwang Soo tahu ruang mana yang berisi permata asli"
Kamu bisa memilih ruang yang kamu inginkan.
Aku akan masuk ke Ruang A.
Ruang A berisi permata asli.
Sebenarnya, tidak masalah aku masuk ke ruangan yang mana.
Kita harus melakukan ini untuk tujuan kita.
- Kamu bukan pencuri. - Aku bukan pencuri,
jadi, tidak perlu masuk ke ruang dengan permata asli.
Lagi pula, surat suara disembunyikan di kedua ruangan.
Baiklah.
Kwang Soo.
"Ruang B, So Min, Jae Seok, Jong Kook, Haha, dan Seok Jin"
"Ruang A, Ji Hyo, Se Chan, Chang Won, Seok Ho, Kwang Soo"
Se Chan yang pendiam ternyata pencuri sebelumnya.
- Ya, dia sangat pendiam. - Kamu tahu itu, bukan?
Selain itu, saat Jong Kook melindungimu, kamu sangat bahagia.
Saat dia memilihmu sebagai pasangannya, permainan usai.
Kamu tidak perlu melakukan apa pun.
Karena itu Jong Kook tidak akan pernah tertangkap
- jika dia pencurinya. - Aku tidak akan pernah ketahuan.
Sama dengan Seok Jin.
Dia tetap di sisiku,
- bertindak sebagai tangan kananku. - Itu luar biasa.
- Aku duduk terlalu jauh - Itu luar biasa.
- darinya. - Cepat duduk di sampingnya.
Aku duduk terlalu jauh darinya. Menyebalkan sekali.
So Min, kembali ke kursimu. Begini,
penjahat cenderung duduk di ujung.
Tapi dengar, Jong Kook.
- Setiap kali kita berkumpul, - Atas alasan psikologis,
- aku duduk di ujung. - mereka tidak duduk di tengah.
- So Min, hari ini kamu. - Kamu tidak pernah duduk di ujung.
"Mengumpat"
Detektif itu terkejut.
- Detektif Yoon terkejut. - Astaga.
"So Min yang pemarah mengejutkan detektif"
- Hampir semua orang sudah datang. - Kamu tahu bagaimana perasaanku?
- Dasar berandal. - Aku sangat tertekan.
Direktur Pyo mencatat banyak hal.
- Aku mengamati kalian semua. - Perilaku kami?
Aku akan memberi kalian beberapa kiat. Aku akan menata pikiranku.
- Dia menakjubkan. - Itu bagus.
- Dia pemrofil sungguhan. - Benar sekali.
Kita harus tahu ruangan mana yang berisi permata asli.
- Itu masalah terbesar kita. - Benar.
- Para pencuri pun tahu. - Benar.
- Jadi, mereka mungkin - Aku juga tahu ruangan mana.
- mencoba memilih ruang yang benar. - Tentu saja.
So Min dan Ji Hyo bilang mereka tidak memedulikan
ruangan mana yang mereka masuki, tapi mereka bersuten.
- So Min menang dan memilih Ruang B. - Ya.
"Penyelidikan ilmiah berdasarkan fakta dipakai di Running Man"
- Tolong ingat ini. Dan ketiga... - Baiklah.
Untuk Kwang Soo dan Seok Jin...
Mereka berebut untuk masuk ke Ruang A.
Keduanya ingin masuk ke Ruang A?
- Apa mereka bertengkar? - Ya.
Pada akhirnya, Kwang Soo masuk ke Ruang A,
dan Seok Jin masuk ke Ruang B.
- Tampaknya Ruang A... - Aku akan...
Aku akan memberikan petunjuk penting.
Baiklah. Silakan.
Siapa yang paling dicurigai di awal?
- So Min, bukan? - So Min.
- So Min bukan pencuri. - Kenapa?
- Kwang Soo memutuskan ruangannya. - Ya.
Jadi, dia tahu ruangan mana yang berisi permata asli.
Dan dia ingin masuk ke Ruang A.
- Tapi aku tidak perlu... - Lalu kenapa dia memilih Ruang B
padahal dia memenangkan permainan?
- Mungkin guna membuat kita bingung. - Benar sekali.
- Menurutku - Karena dia tersudut.
Seok Jin mencoba membantu So Min
agar terbebas dari kecurigaan.
- Tapi itu tidak begitu meyakinkan. - Kamu membelanya?
Itu tidak masuk akal.
Jika kamu pencuri, bukankah kamu mau masuk ke ruang yang asli?
Kamu tahu ruang mana yang asli.
- Karena ada dua pencuri, - Sejujurnya
mungkin dia membiarkan pencuri lain menggeledah kamar yang asli.
- Benar. - Itu yang dilakukan Kwang Soo.
Benar. Dia pasti bingung karena dicurigai.
Paling menakutkan
- jika Direktur Pyo adalah pencuri, - Benar.
atau jika Detektif Yoon yang pendiam adalah pencurinya.
Jika ahli interiornya pencuri,
- itu menimbulkan kebingungan. - Benar sekali.
Dia pasti sengaja memilih ruang yang salah.
Astaga. Aku sungguh tidak tahu siapa pencurinya sekarang.
Ini sulit.
Aku tidak tahu kecuali So Min.
"Tidak lagi"
Astaga, kamu. Haha, hentikan.
Kurasa kita harus menyingkirkan So Min karena menganggapnya pencuri.
- Aku jaksa, bukan? - Benar.
Aku akan mengadili dia di sidang pertama.
"Aku jaksa. Akan kuadili dia di sidang pertama"
- Aku pencurinya. Sidangkan aku. - Aku serius.
Aku pencurinya. Sidangkan aku.
- Baiklah. Kembali ke kursimu. - Sidangkan aku.
So Min tampak bersemangat meskipun pura-pura kesal.
Dia menikmati situasi ini.
- Kurasa dia bukan pencuri. - Dia suka mendapat perhatian.
Detektif Yoon, kamu ingin menyampaikan pendapatmu?
Matanya tajam.
Biasanya, pencuri... Kamu tahu...
Dengarkan suaranya.
"Biasanya, pencuri... Begini.."
"Dia memperlihatkan karismanya sebagai detektif"
- Nada suaranya... - Menakutkan sekali.
- Aku takut. - Itu terasa realistis.
- Itu membuatnya terasa realistis. - Aku takut.
Aku mengompol.
Benar sekali.
- Silakan lanjutkan. - Para pencuri mungkin akan mengaku.
Aku yakin para pencuri gemetar sekarang.
Sebelum libur nasional atau sebelum mencuri rumah,
"Sebelum mereka mencuri"?
pencuri berkeliaran di area perumahan.
Mereka memeriksa apakah ada CCTV,
- dan di mana letaknya, - Benarkah?
dan apakah lampu menyala atau mati selama beberapa hari berturut-turut.
- Setelah memeriksa semuanya, - Ya.
mereka mulai bergerak.
- Jadi, mereka berdua... - Kwang Soo dan Jong Kook?
Salah satu dari mereka bisa saja direkrut sebagai orang dalam.
Begitu rupanya.
- Bagaimana mengatakannya, ya? - Karena pekerjaan mereka.
Pekerjaannya berguna untuk pencurian.
- Ahli interior. - Tapi seperti yang kalian ketahui,
para pencuri tahu ruangan mana yang berisi permata asli.
Jika aku pencuri,
aku tidak akan memilih menjadi ahli interior
- Kamu ingin menghindari kecurigaan. - Itu juga
- masuk akal. - Baik. Aku akan menutup mulutnya.
"Aku akan menutup mulutnya!"
- Hei, tunggu. - Tidak.
- Dengarkan aku. - Tidak.
Tunggu. Kamu harus...
- Tolong dengarkan aku. - Mulut jahatnya.
- Akan kututup dengan topeng ini. - Tidak, tunggu. Dengarkan aku.
- Baiklah. Bagus. - Aku tidak mau mendengarnya lagi.
- Bagus. - Aku senang kamu melakukan itu.
- Bagus. - Bagus, Se Chan.
Nelayan, diamlah untuk sementara.
Kedua, bagaimana jika...
Pencuri tidak boleh tertangkap setelah mencuri permata.
- Ya. - Agar tidak ertangkap...
Menurutku, peretasnya...
Dia bisa mencari tahu kode sandi tas orang mencurigakan.
Dia bisa langsung melihat apakah orang itu pencurinya atau bukan.
Jadi, dia tidak bisa membiarkan siapa pun
- mengambil pekerjaannya. - Tentu saja.
Kita bisa meminta peretas memeriksa apakah orang yang mencurigakan
- adalah pencurinya atau bukan. - Benar.
Aku tidak bisa berhenti memikirkan perkataan Jae Seok tadi.
Kamu tiba lebih awal dari Jae Seok?
"Kamu tiba lebih awal dari Jae Seok?"
- Dia tidak bisa bicara sekarang. - Benar juga.
- Tiga menit belum berlalu. - Tapi dia bisa mengangguk.
- Dia bisa menggunakan bahasa tubuh. - Aku memakaikan topeng padanya.
Beri tahu kami. Dari semua pekerjaan hebat...
Aku tidak bisa melupakan ucapan Jae Seok.
Kenapa kamu memilih ahli interior dari semua pekerjaan bagus?
Kamu bisa memilih perekrut atau petugas keamanan.
- Kamu memilihnya dahulu. - Benarkah?
- Dia tidak tahu apa itu. - Sungguh?
"Aku tidak tahu apa tugas perekrut"
- Bagus. Kamu bisa menerjemahkan. - Baiklah.
Bagus. Sekarang ada juru bahasa. Dia tidak tahu apa itu?
Benar. Dia mengira
perekrut berarti penata rambut.
- Dia pikir itu penata rambut. - Karena ada kata "kepala"?
- Memotong rambut. - Aku mengerti sekarang.
- Baiklah. Terima kasih. - Baiklah.
- Lucu sekali. - Dia pikir itu penata rambut.
Sebelum kita memulai misi pertama,
fotografer bisa memutuskan waktu yang bisa diungkapkan.
Kami memotret kalian di ruangan setiap detik.
- Begitu rupanya. - Untuk tim terakhir,
foto yang diambil pada detik ke-10, ke-20,
dan waktu yang dipilih oleh fotografer.
Untuk tim ketiga, hanya dua foto pertama yang akan diungkap.
Fotografer, beri tahu kami waktu yang kamu inginkan sekarang.
- Foto orang yang mencurigakan. - Kapan yang terbaik?
- Tolong beri tahu kami. - Mereka pasti lebih aktif
setelah berpura-pura menggeledah pada awalnya.
Tapi jika fotografer bisa menentukan waktunya,
dia bisa menghindari tindakan tertentu saat itu.
Kamu benar. Karena dia tahu akan memutuskannya.
- Baiklah. Benar. - Dia bisa menghindari waktunya.
Tunggu sebentar.
"Tunggu sebentar!"
Salah satu hal teraneh yang kulihat hari ini adalah...
- Silakan. Beri tahu kami. - Aku orang keempat yang tiba.
- Baiklah. - Dia melihatku saat berbicara.
Tapi tidak ada yang memilih jaksa dan hakim.
- Itu aneh. - Benar.
- Apa? - Tidak ada yang memilih peran itu.
Sudah sewajarnya
jika kedua peran itu terpilih.
Itu berarti satu dari tiga orang yang tiba sebelum aku
- adalah salah satu pencuri. - Mungkin saja.
- Aku setuju. - Baiklah.
- Aku tidak membantahnya. - Siapa yang tiba sebelum kamu?
Tapi aku akan memberitahumu apa yang kami katakan sebelum kamu datang.
Karena Detektif Yoon dan Direktur Pyo pasti mendengar kita,
kami bilang, "Jaksa dan hakim tidak akan membantu."
Kami tidak ingin menjadi jaksa atau hakim.
Kami pikir peran itu tidak akan memiliki kekuatan besar.
- Kami memutuskan tidak memilih itu. - Ya.
- Se Chan mengatakannya dahulu. - Itu karena kali terakhir...
Jika kamu berpikir begitu, semua mencurigakan... Sedang apa kamu?
"Sedang apa kamu?"
- Itu bagus. - Dia ingin kamu tutup mulut.
Tutup mulutmu. Diam saja.
- Saat aku menjadi agen asuransi, - Jae Seok.
atasanku biasa melecehkanku seperti ini,
- jadi, aku membenci pekerjaanku. - Kamu tahu apa yang kualami.
Aneh sekali karena fotografernya...
Tolong putuskan sekarang. Kwang Soo, waktumu sudah habis.
"Putuskan. Kwang Soo, sudah usai"
Ini sangat menyenangkan. Mari lakukan ini lebih sering.
- Siapa kira-kira pencurinya? - Aku merasa sakit.
Aku merasa sangat tertekan. Sudah lama aku tidak merasa seperti itu.
Aku yakin dia sangat ingin bicara lagi.
Kapan waktu yang kamu pilih?
Kurasa sebaiknya memilih nanti.
Aku akan memilih
- detik ke-45. - Detik ke-45?
Mari kita pikirkan waktunya lagi nanti.
Sesuai hasil misi yang akan kita mulai sekarang...
Kalian akan berpasangan dengan orang yang sama untuk misi ini.
Tiga foto anggota tim di posisi terakhir
- akan diungkap kepada semua orang. - Baiklah.
- Tim di posisi terakhir. - Dan dua foto anggota
tim di posisi keempat akan diungkap kepada semua orang.
- Baiklah. - Baiklah.
Ini misi pertama kalian.
Kalian harus menemukan seseorang di lokasi dengan sketsa komposit.
Ini Operasi Sketsa Komposit.
Apa itu?
Kalian akan bermain dengan rekan yang sama.
Seseorang harus menyelesaikan sketsa komposit
melalui wawancara dengan anggota staf.
Satunya harus menemukan orang dengan menggunakan sketsa komposit
sambil memakai fon kepala setelah sketsa selesai.
Dua foto tim di posisi keempat
dan tiga foto tim di posisi kelima akan terungkap.
- Baiklah. - Ini misi yang sangat penting.
Silakan duduk dengan pasangan kalian,
dan putuskan siapa yang akan menggambar sketsa di babak pertama.
- Baiklah. Detektif Yoon, kemarilah. - Kemarilah, Jaksa Yu.
Bergantian ajukan pertanyaan padaku. Tiap tim punya dua pertanyaan.
Dimulai dengan pertanyaan soal jenis kelamin.
Tidak bisa menanyakan jenis kelamin. Aku hanya bilang soal penampilan.
- Baiklah. - Salah satu orang di sini?
Benar. Dan foto itu diambil
- pagi ini. - Pagi ini?
- Tapi mereka semua memakai topeng. - Semuanya?
Mereka akan menurunkan topengnya saat kamu mendekati mereka.
- Sebentar saja. - Begitu rupanya. Baiklah.
Aku sangat pandai membuat gambar seperti ini.
- Tim Jae Seok sudah tamat. - Kita pasti bisa.
Dia payah dalam menggambar.
Dimulai dengan So Min, kamu bisa mulai mengajukan pertanyaan.
Buah apa yang akan kamu bandingkan dengan bentuk wajah orang ini?
"Bentuk buah?"
- Tolong bandingkan dengan buah. - Itu pertanyaan yang aneh.
Bandingkan bentuk wajahnya dengan buah?
Dia bisa bertanya, "Tolong gambarkan bentuk wajahnya."
Entah itu panjang atau bundar.
- Tapi dibandingkan dengan buah. - Atau apakah wajahnya kotak.
Jika dibandingkan dengan buah, akan lebih akurat.
Mangga yang lebar dan datar.
- Mangga yang lebar dan datar? - Mangga lebar.
- Baiklah. Dengar? Lebih akurat. - Aku tidak tahu rupa mangga.
- Tunggu. Mangga lebar? - Mangga yang lebar dan datar.
Pertanyaannya salah.
- Kugambar seperti yang kudengar. - Mangga yang lebar dan datar?
- Baiklah. - Mangga yang lebar dan datar.
Mangga yang lebar dan datar?
Sebesar apa matanya?
Agak besar.
Agak besar?
"Wajah: Mangga, Mata: Agak besar"
Mangga yang lebar dan datar?
Lebar dan datar?
"Siapa dia?"
Mangga yang lebar dan datar.
Pertanyaan berikutnya.
Tolong gambarkan alisnya.
Alisnya...
Agak tebal.
- Tebal. - Alis tebal.
- Agak tebal. - Tebal?
- Aku akan menanyakan hal penting. - Mata yang besar.
Apa orang ini memakai kacamata?
Tidak berkacamata.
"Sketsa komposit Kwang Soo"
- Aku akan menanyakan hal penting. - Tentu.
Apa orang ini memakai riasan?
- Riasan? Kurasa sedikit. - Baiklah.
- Itu menandakan wanita. - Itu pasti wanita.
Tunggu. Itu mengubah segalanya.
So Min, giliranmu.
Ini disebut zona teratas,
zona tengah, dan zona bawah.
Apa zona bawah orang ini agak panjang?
Apa itu zona bawah?
Apa mulutnya terletak di tengah atau di dagu?
Pertanyaan macam apa itu?
Kamu menyebut itu pertanyaan?
Kamu sudah bertanya.
- Mulutnya dekat dengan dagu. - Maksudku...
Pertanyaan macam apa itu?
Dia pasti sangat ingin dicurigai sebagai pencuri.
Kenapa tidak bertanya soal hidungnya saja?
- Mari kita lanjutkan. - Jae Seok?
- Ceritakan tentang rambutnya. - Apa pertanyaannya?
Rambutnya...
Orang ini berponi, dan rambutnya sepanjang bahu.
Jong Kook?
Ceritakan tentang hidungnya.
Bagaimana dengan lubang hidungnya?
Jembatan hidungnya tinggi.
Di sisi yang lebih tinggi?
Mulutnya besar atau kecil?
- Menurutku kecil. - Berarti aku bekerja dengan baik.
- Kecil? - Mulutnya kecil?
Bagiku, ya.
Lebih dekat ke tengah wajah atau tidak?
Kenapa dia sangat payah dalam mengajukan pertanyaan ini?
- Ada yang dekat dengan hidung. - So Min adalah
pencurinya sehingga...
Dia membuatnya tampak terlalu jelas.
Bagaimana lagi aku bisa menggambar dengan benar?
Kita harus tahu
- apakah dagu orang ini panjang. - Haha?
- Apa ada tahi lalat di wajahnya? - Ada.
- Tahi lalat di wajah? - Itu yang kukatakan.
Aku tahu ada tahi lalat,
- tapi di mana tepatnya? - Waktu kalian lima detik.
- Di mana tahi lalatnya? - Lima, empat,
- tiga, dua, satu. - Kurasa aku tahu siapa dia.
Tempelkan stiker ini pada orang itu.
- Silakan. - Entah di mana tahi lalatnya.
- Cepat. - Cepat. Kamu harus pergi.
- Bagaimana cara melakukannya? - Ambil stikernya.
- Ayolah. - Siapa ini?
Ini stikernya.
Kamu baik-baik saja?
- Tunggu. - Di sini.
Ada tahi lalat.
- Tunggu. - Tunggu.
"Sketsa komposit Jae Seok"
"Dia terlihat seperti di sketsa"
Apa itu kamu? Baik, tunggu.
Ini.
Apakah Yu Ri?
Mirip sekali dengannya!
Mata orang ini besar.
"Apa dia terlihat seperti sketsa?"
Dia terlihat seperti itu.
- Lihat? - Apa ini?
- Aku menemukannya.
Min Hee?
- Kurasa kamu benar. - Benar, bukan?
Sempurna, bukan?
- Kamu benar. - Itu Min Hee.
- Dia benar. - Itu Min Hee.
Aku menggambar Min Hee, bukan?
Tapi staf itu...
- Benar. - Lihat?
- Dia juga tampak seperti di sketsa. - Mangga yang lebar dan datar.
Aku tidak mengira wajah yang berbentuk
seperti mangga yang lebar dan datar masuk akal,
tapi hanya itu yang bisa kulihat.
- Teman-teman... - Dia punya tahi lalat di sana.
Biar kuungkapkan jawabannya.
Ada yang benar.
- Apa? - Sungguh?
Jawabannya adalah...
Ketahuilah bahwa aku membuatnya seobjektif mungkin.
Jawabannya adalah...
"Siapa yang dia gambarkan?"
Min Hee.
Ini luar biasa!
- Hei... - Inilah yang kulihat.
- Maksudku... - Berdasarkan ini...
- Bagaimana kamu bisa tahu? - Jae Seok,
- dia langsung menarik perhatianku. - Jae Seok.
- Bagaimana kamu tahu? - Lihat sketsaku.
Ini tampak persis.
Punyamu mirip dengannya.
- Itu mirip denganmu. - Itu mirip Min Hee.
Aku juga.
"Sketsa Kwang Soo? Dia tidak menyetujuinya"
Mangga yang lebar dan datar. Itu gambaran yang sempurna.
Siapa pun bisa tahu bahwa ini Min Hee.
- Kerja sama kalian bagus. - Bagus.
Aku sudah menerima foto staf berikutnya.
Kita mulai dengan Ji Hyo.
Beri tahu kami tentang bentuk wajahnya.
Agak ramping.
"Wajah: Agak ramping"
- Baiklah. - Apa ini giliranku?
Apa orang ini punya kelopak mata ganda?
Ya.
- Kelopak mata ganda? - Ya.
"Wajah, agak ramping, Mata, kelopak mata ganda"
- Silakan menggambar. - Orang ini berambut panjang?
- Silakan. - Sepanjang apa?
- Rambutnya... - Agak pendek.
- Agak pendek? - Orang ini berambut pendek.
- Rambut pendek? - Agak pendek.
- Kalau begitu, pria. - Mulutnya besar atau kecil?
Menurutku rata-rata.
Apa hidung orang ini panjang?
Tidak pendek,
tapi juga tidak panjang.
Ini kaki seseorang, bukan hidung.
Apa mata orang ini besar?
Ada kelopak mata ganda, jadi, ya.
Tapi matanya tidak besar.
Segala sesuatu tentang orang ini rata-rata.
- Apakah orang ini memakai kacamata? - Tidak.
Baiklah.
- Lima, empat, - Kita pergi sekarang?
- tiga, dua, - Begitukah?
- Siapa ini? - satu.
Bagaimana aku bisa menemukan orang dengan ini?
"Kemampuan menggambar rata-rata Detektif Yoon"
- Bisakah kamu memercayainya? - Apa ini?
- Bagaimana bisa ini sketsa bagus? - Ini tidak cukup.
Tidak ada orang yang terlihat seperti ini.
- Kita harus bergegas. - Ini tidak mungkin orang.
Di mana pria yang terlihat seperti ini?
"Aku belum pernah melihat orang dengan wajah seperti ini"
Apa orang ini ada?
- Maksudku... - Jae Seok, pakai matamu yang tajam.
Ya, dia mirip seperti gambarnya.
"Jong Kook sudah membawa seseorang"
Rambut ini bisa disebut pendek.
"Sementara itu, Kwang Soo..."
"Dia melihat seseorang"
Pria ini... Apa?
Ini seperti fotonya.
Aku punya fotonya!
"Dia persis seperti gambarnya"
Aku tidak mengira orang ini ada, tapi ini fotonya!
"Ini bukan foto"
"Gambarnya persis seperti dia"
Bisakah kamu memercayainya?
"Cho Sung Oh, juru kamera"
Aku tidak percaya kamu memotretnya.
- Ternyata kamu. - Tidak, yang ini mirip denganmu.
- Dia di sini. - Kamu ada di sini selama ini.
Lihat ini!
"Wajahnya cocok dengan semua sketsa"
- Ini juga mirip denganmu. - Aku menemukanmu!
- Aku pasti berbakat di bidang ini. - Aku tidak bisa menemukannya.
Tapi dia tidak punya kelopak mata ganda.
- Benar. - Dia memilikinya.
Mungkinkah salah satu dari kita?
Bisa siapa saja di auditorium ini.
- Mungkin Detektif Yoon. - Kamu benar.
Tapi Kwang Soo menemukan orang yang sempurna.
Bisakah kamu memercayainya?
Mereka terlihat sama!
Awalnya kupikir dia juga.
- Teman-teman... - Apa jawaban seseorang benar?
Ya, seseorang benar.
- Apa? - Benarkah?
Pasti Detektif Yoon.
Jawabannya adalah...
"Detektif Yoon?"
"Atau juru kamera yang memotretnya?"
Na Dong Geun.
"Chang Won dan Jong Kook benar"
Sudah kuduga.
- Apa kubilang? - Tapi...
Tapi aku harus menyerah.
"Sayang sekali"
Kubilang itu dia.
Bagaimana bisa menemukan orang yang tepat dengan ini?
Aku langsung tahu.
Dia ada di sana.
"Chang Won dan Jong Kook meraih poin"
- Bisa kita mulai? - Ya, silakan bertanya.
Tolong gambarkan wajahnya lagi
dalam bentuk buah.
Ternyata
- itu pertanyaan cerdas. - Benar, bukan?
- Itu memberimu bentuknya. - Bentuk wajahnya?
- Sampai ke kepalanya. - Begini,
itu seperti
zukini busuk.
"Ragu-ragu"
Zukini busuk?
Yang benar saja.
Kami akan merasa tidak enak menebak siapa dia.
Zukini busuk?
Tidak sepenuhnya busuk,
- tapi... - Hanya sedikit?
- Zukini layu. - Seperti ini?
Satu yang sudah 15 hari lewat tanggal kedaluwarsanya.
- Apa itu lobak? - Bagaimana dengan rambutnya?
Hampir sebahu.
Hampir sebahu?
- Berikutnya? - Apa ada poni?
Kwang Soo?
"Punya Jae Seok, Kwang Soo, Chang Won"
Matanya kecil atau besar?
Agak besar.
- Haha? - Zukini busuk?
Matanya besar dan...
- Kalau kelopak matanya? - Ceritakan soal hidungnya.
Jembatannya tinggi
dan agak panjang.
- Benarkah? - Ya.
"Punya So Min, Chang Won"
- Jae Seok? - Bagaimana dengan mulutnya?
Apakah besar?
Mulutnya...
Kurasa tidak kecil.
- Yang ini sulit. - Direktur Pyo?
- Aku tidak tahu sekarang. - Apa orang ini memakai riasan?
Ya, sedikit.
Hidungnya panjang.
Jika ada tahi lalat, beri tahu kami di mana.
Tampaknya ada tahi lalat,
tapi aku tidak bisa melihatnya dari foto.
Jadi, itu bukan tahi lalat yang besar.
Tidak ada yang besar.
Lima, empat,
tiga, dua, satu.
Adakah orang seperti ini?
Apa lagi sekarang?
Tunggu. Pergi dan temukan orang ini.
- Sulit dipercaya. - Aku?
- Tunggu. - Apa ini manusia?
Kurasa aku melihat karakter ini di film.
Cari dan kamu akan menemukannya.
- Siapa ini? - Cari dan kamu akan menemukannya.
"'Zukini Busuk' oleh Lee Kwang Soo"
Ini mirip dengannya!
- Benar. - Ini kamu.
- Menurutku itu kamu. - Aku juga.
Tunggu, kamu paling mirip dengan gambar ini.
Detektif sudah menempelkan stiker padaku.
- Ini kamu. - Jangan konyol.
- Sulit kupercaya. - Kamu akan menemukan orangnya.
Tidak ada orang di sini yang terlihat seperti ini.
Kenapa dia terlihat seperti gambarnya?
Benar, bukan?
Kenapa terlihat seperti dia?
Aku tidak bisa menemukan siapa pun.
- Bawa saja siapa pun. - Aku tidak menemukan siapa pun.
Silakan bandingkan dengan fotonya.
Sejujurnya,
ini pasti Kwang Soo.
- Itu dia. - Tidak mungkin. Itu gila.
- Kamu benar. - Bagaimana mungkin ini bukan dia?
Aku menggambar persis yang kudengar.
- Apa matanya besar? - Itu kamu.
Seseorang menemukan
- Sungguh? - orang yang tepat.
- Sungguh? - Sudah kuduga!
Tapi sejak awal, Detektif Yoon mendatangiku
mencari zukini busuk.
"Zukini busuk"
- Siapa yang bilang begitu? - Detektif Yoon!
- Benarkah? - Sungguh?
Lalu dia memelintir lenganku untuk membawaku.
- Benarkah? - Ya!
Aku takjub ada jawaban yang benar.
Jawaban Babak Tiga adalah...
"Siapa yang menjawab dengan benar?"
Ahli Interior Lee Kwang Soo.
Bagus!
- Paham maksudku? - Sudah kuduga bukan kamu.
- Lihat ini. - Itu Kwang Soo.
Dua tim yang gagal dalam tiga babak
menempati posisi keempat dan kelima.
Karena Seok Jin dan Kwang Soo tidak bisa memberikan jawaban terakhir,
mereka menempati posisi kelima.
So Min dan Ji Hyo menempati posisi keempat.
Kita akan melihat foto mereka nanti.
Kalian akan bisa melihat
foto mereka pada detik ke-10
- dan detik ke-20. - Tidak apa-apa.
Dan dengan Seok Jin dan Kwang Soo,
kalian akan melihat foto mereka pada detik ke-10, 20,
dan 45.
Tolong bawa mereka masuk.
Tidak ada yang bisa dilihat dalam kasusku.
"Foto akan membantu menangkap pencuri"
Tidak mungkin ada apa-apa.
"Catatan Penyelidikan Pencuri, Penggeledahan Ruang Satu"
Sebelum melihat foto-foto itu,
kuungkap berapa permata yang dicuri di penggeledahan ruang pertama.
Jadi, mereka akan mengungkap ini.
Jumlah permata yang dicuri pencuri
adalah
"Jumlah permata yang dicuri pencuri adalah..."
nol.
- Benar. - Benarkah?
"Para pencuri itu tidak aktif"
- Mereka tidak melakukan apa pun. - Pasti sulit di awal.
Mereka tidak masuk ke ruangan itu.
Lihatlah foto-foto itu dan berbincanglah.
Setelah itu, detektif akan memilih satu orang dan menginterogasinya.
Ruang berapa yang asli?
Jeon So Min berusaha
tidak mendekati tasnya.
- Aku mendekatinya. - Apa karena aku curiga?
Dia tidak ada di sini.
- Bukan begitu... - So Min.
Lihat. Ini yang kulakukan.
Aku masuk dan melihat sekeliling.
"So Min mengeklaim foto itu diambil setelah dia melihat tas itu"
Aku melihat tas itu dan menyentuhnya.
Lalu aku melihat ke sini.
Saat kamu melihat sudut pandang Kwang Soo,
bukankah dia seperti membuka sesuatu? Dia tinggi.
Sudut ini adalah dia membuka sesuatu.
Kurasa dia hanya memeriksa.
Dia memeriksa apakah itu benar atau salah?
- Dia memeriksanya. - Aku tidak membukanya.
- Jadi, kamu memeriksanya? - Aku memeriksa untuk melihat
apakah ada satu yang kodenya sudah dipindahkan.
Maaf, tapi sudut Seok Jin juga seperti dia membukanya.
- Aku? - Kwang Soo...
- Dalam 20 detik. - Yang ini?
- Kita harus memilih satu orang. - Menurutmu itu mereka?
Di sudut ini?
Kurasa Seok Jin yang berpasangan dengan seseorang.
Tidak, bukan itu.
Kita bisa memilih orang ini sekarang, lalu...
- Detektif Yoon dan Direktur Pyo - Peran mereka?
sedang berbincang serius.
- Mereka sangat serius. - Kurasa karena ini.
Di sini seperti dokumenter.
- Kwang Soo, kenapa kamu - Itu tidak ada artinya.
meletakkan semua tas di atas?
Aku tidak meletakkannya. Mereka sudah di atas.
Sudah seperti ini.
Kamu masuk ke Ruang B.
- Kwang Soo ke Ruang A. - Aku ke Ruang A.
- Siapa yang masuk ke Ruang A? - Benar.
- Seseorang menyentuh buktinya. - Kamu masuk ke sana?
"Apa Kwang Soo menaikkan semua tas?"
Pertama, berdasarkan foto-foto ini,
Kwang Soo satu-satunya yang bersikap mencurigakan.
- Kenapa? - Semua tas itu ada di bawah.
"Semua tas ada di bawah, tapi pada giliran Kwang Soo tidak"
Jadi, kenapa semua tasnya di atas saat Kwang Soo masuk?
Aku bisa memberi tahu alasannya.
Aku tidak menaikkannya.
- Benarkah? - Saat aku masuk,
- tasnya sudah seperti itu. - Benarkah?
Ya. Kalau begitu, Detektif Yoon...
"Mengeklaim orang lain memindahkan tasnya"
- Di antara kami berdua? - Ya.
Aku yang menaikkannya.
"Apa?"
Benarkah?
"Setelah semua orang mencurigai Kwang Soo, Detektif Yoon mengaku"
- Direktur Pyo... - Benarkah?
- Kenapa kamu melakukan itu? - Kenapa?
Kenapa kamu diam saja sebelumnya?
- Kenapa kamu diam saja? - Kamu menyentuh buktinya.
Kukira aku tidak boleh mengatakan apa pun.
Tapi semua orang menyalahkan Kwang Soo.
Aku ingin merasakan beratnya, jadi, aku mengangkatnya.
Kenapa kamu diam saja saat semua orang menyalahkan Kwang Soo?
Astaga. Jong Kook juga bersikap seperti ini kepada detektif.
Dia juga melakukan ini kepada seorang detektif.
Kenapa kamu menginterogasi detektif?
Detektif Yoon. Pilih satu orang yang menurutmu mencurigakan
dan interogasi dia. Siapa yang kamu pilih?
Bukankah Detektif Yoon orang yang dicurigai semua orang?
Dia harus membawa cermin.
Aku ingin Detektif Yoon membawa Jong Kook dan berkata,
"Kamu harus menutup mulutmu."
"Ini tempat untuk mengancam orang agar merahasiakan identitasnya"
- "Habislah kamu." - Aku merasa dia akan memanggilku
dan menanyakan sesuatu yang sangat berbeda.
Benar.
Detektif Yoon, siapa yang akan kamu interogasi?
Aku akan...
"Siapa yang akan dipanggil Letnan Yoon Seok Ho untuk diinterogasi?"
Aku memilih Se Chan.
- Aku? - Aku memilih Se Chan.
Aku?
Se Chan?
- Se Chan? - Se Chan?
Kalian berdua akan pindah
- ke ruang interogasi. - Baiklah.
"Pindah ke ruang interogasi"
- Se Chan? - Kami menemukan hal mencurigakan.
- Pergilah ke Ruang Kebenaran. - Dia menemukan sesuatu.
Ya, kami menangkap sesuatu yang mencurigakan.
Aku tidak bisa memberi tahu kalian karena itu rahasia, tapi...
Beri tahu aku kenapa membawaku ke sini.
Terlihat seperti ini?
"Ruangan ini seperti ruang interogasi sungguhan"
"Bahkan ada catatan interogasi dengan informasi semua orang"
Terlihat seperti ini?
"Dia gugup karena merasa tertekan entah kenapa"
Ini menakutkan.
- Boleh aku duduk? - Ya, silakan.
Interogasi aku seperti yang kamu lakukan di kehidupan nyata.
- Baiklah. - Baiklah.
"Menghela napas"
"Tersentak"
- Siapa namamu? - Yang Se Chan.
Berapa nomor KTP-mu?
Mau kuberi tahu nomor KTP-ku?
Kamu menyuruhku melakukannya seperti dalam kehidupan nyata.
861208.
- Apa kita direkam? - Ya.
Jangan khawatir. Pura-pura saja tidak.
"Dia lupa dan fokus melakukan pekerjaannya"
Tidak apa-apa.
Pukul berapa kamu tiba di sini?
Mereka menyuruh kami datang pukul 08.00,
tapi aku datang 30 menit lebih awal.
- Aku mengawasi semua orang, - Ya.
tapi ada sesuatu yang tidak kupahami.
"Menelan"
- Saat kamu memilih peran... - Benar, saat kami memilihnya?
- Ya. - Aku memilih juru audio dahulu.
Benar. Kamu yang memilihnya.
Kamu mau tahu alasanku padahal ada peran yang lebih baik?
Tidak, bukan begitu.
- Kamu memberi tahu anggota lain - Ya?
peran apa yang harus mereka pilih.
- Aku menyarankan peran pada mereka. - Ya.
Aku memberi tahu mereka peran apa yang aku inginkan untuk mereka.
Aku tidak mengerti alasannya.
"Selama pembukaan"
"Kurasa Jong Kook akan cocok sebagai petugas keamanan"
"Se Chan menyarankan peran untuk setiap anggota"
Ini mirip dengan agen asuransi.
"Pada saat yang sama, di ruang pengawasan"
"Detektif Yoon menganggap perilaku ini mencurigakan"
Jika kamu pencurinya, mungkin caramu agar tetap tenang.
Itulah ketenangan seorang penjahat.
Ketenangan seorang penjahat?
Ya, benar.
Aku tidak sepenuhnya tenang.
Kenapa kamu memindahkan tasnya?
"Tiba-tiba dia mengajukan pertanyaan"
Aku harus mencoba mengangkatnya,
tapi tidak punya banyak waktu.
- Saat dia duduk tegak... - Benar.
"Tertipu dengan perubahan topik Se Chan"
Bagaimana caranya? Kamu harus mengangkatnya seperti ini.
Tapi aku tidak bisa mengembalikannya.
- Karena tidak ada waktu. - Ya, waktuku tidak cukup.
Ji Hyo mencurigai seseorang.
- Aku mencurigai seseorang. - Beri tahu kami siapa dia.
- Aku? - Jong Kook?
Dia selalu mencurigaiku.
Kamu mungkin hanya melihat-lihat,
tapi kamu mengawasi gerakan semua orang selagi bicara.
- Matamu mengawasi. - Itu perlu.
- Lihat itu. - Aku harus mengawasi.
- Lihat itu. - Dia membelalak pada semua orang.
- Lihat matanya. - Ada pisau...
- Tinju keluar dari matanya. - Dia terus menembakkan laser.
- Pada awalnya... - Aku harus melakukannya.
Awalnya, Jong Kook berusaha membuat semua orang berpikir itu So Min.
- Benar, bukan? - Ada apa?
- Penjahatnya... - Ada apa?
Ikan apa yang bisa kamu tangkap di sekitar sini?
- Apa? - Ikan apa yang bisa kamu tangkap?
"Dia bertanya soal memancing pada nelayan"
Dia duduk di sampingku saat bertanya
ikan apa yang bisa ditangkap di sekitar sini.
Apa dia ingin mencari tahu siapa pencurinya?
Bagaimana menurutmu?
- Apa yang bisa ditangkap di sini? - Bagaimana aku tahu?
"Selagi Jaksa Yu menginterogasi nelayan"
"Detektif Yoon selesai menginterogasi Se Chan"
- Kamu mendapat sesuatu? - Apa kamu
- mendapatkan sesuatu? - Beri kami petunjuk.
Kenapa kamu mencurigainya?
Alasanku mencurigainya adalah...
Sebelum tahu apa pun, kubilang itu So Min,
- Apa itu palsu? - tapi sejujurnya...
- Benar, dan aku terus mengawasi. - Dia berpura-pura.
Aku belum punya cukup bukti.
Karena para pencuri belum melakukan apa pun.
Aku memikirkannya.
Kupikir mereka berdua
- bekerja sama lagi. - Itu mungkin saja.
- Benar. Itu mungkin saja. - Sama seperti Seok Jin
memainkan peran bos Geng Kelas Teri
- selama dua pekan berturut-turut. - Benar.
Itu mungkin saja.
Kamu cukup cerewet hari ini.
- Kamu cerewet hari ini. - Aku?
- Duduklah. - Astaga, ini membuatku gila.
Astaga. Hanya karena dia berperan sebagai jaksa...
Ini saatnya memulai sidang pertama.
Jaksa, Jae Seok, harus memilih dua orang untuk disidang.
Akhirnya giliranku?
Astaga, giliran jaksa.
Bagaimana kita bisa menempatkan dia...
Tenanglah.
- Fokuslah pada alat pancingmu. - Ini sangat penting.
- Alat pancing? - Lihat di sana.
Bagaimana dengan perekrut?
- Yang membuatku merinding adalah... - Ini gila.
- Beri tahu kami nanti. - Baiklah.
"Baiklah, aku mengerti"
Astaga, aku merinding.
Jika merinding, kamu harus istirahat.
- Setelah mereka tenang. - Saat merinding,
kamu mungkin mengatakan sesuatu yang tidak kamu inginkan.
- Benar, bukan? - Benar.
Bagaimana denganmu, Direktur Pyo?
Aku yakin perpaduan ahli interior dan peretas
adalah pilihan ideal untuk melakukan kejahatan.
Aku merekomendasikan kedua orang itu.
Bagaimana menurutmu, Nelayan?
Benar.
- Sejujurnya, aku... - Berapa ikan yang kamu tangkap?
- Aku menangkap lima. - Kamu menangkap lima?
Sebesar apa ikan terbesarnya?
- Ukurannya 30 cm. - 30 cm?
- Aku harus menyidang dua orang. - Benar.
Pilih saja dua orang yang menurutmu bersalah.
- Haruskah? - Ya.
"Siapa yang akan disidang Jaksa Yu?"
Orang pertama yang kupilih adalah fotografer.
"Fotografer!"
- Baiklah. - Benar.
- Bukan ide yang buruk. - Aku menerimanya.
Itu bukan pilihan yang buruk.
Itu karena aku marah.
Bagaimana jika mereka semua keluar sekarang?
- Itu mungkin saja. - Mereka tidak akan bilang berapa.
- Mereka akan bilang ada atau tidak. - Hanya ada atau tidak.
Pilih saja orang yang mencurigakan.
- Jeon So Min. Majulah. - Satu saja. Benar.
- Benar. - Minggir.
- Bukan aku. - Sejujurnya,
- Kamu bisa menghapus kecurigaan. - pada awalnya,
- Mari cari tahu. - mayoritas mencurigainya.
- Benar. - Bukan aku.
Satu hal lagi. Jika mereka memberi tahu kita ada pencuri,
kita harus mencari tahu apakah satu atau keduanya pencuri.
Ini akan seperti kali terakhir.
Karena itu semua orang mencurigaiku.
Benar.
Memberi tahu kami bahwa tidak ada juga bagus.
Baiklah. Jaksa, Yu Jae Seok, memilih
tersangka, Jeon So Min dan Haha.
Di antara mereka, terdapat...
"Di antara kedua tersangka..."
Di antara mereka, terdapat
"Di antara kedua tersangka..."
"Ada satu atau lebih pencuri!"
- Aku bukan pencuri! - Sudah kuduga!
Aku bukan pencuri.
- Sudah kuduga! - Aku bukan pencuri.
Aku bukan pencuri. Sudah kubilang aku bukan pencuri.
- Jae Seok. - Aku merinding.
Aku salah.
Aku bukan pencuri.
- Itu luar biasa. - Bagus.
Aku bersumpah bukan pencuri.
"Mereka berdua mengaku bukan pencuri"
- Keadaan menjadi rumit. - Aku bersumpah bukan pencuri.
Ini seperti lomba terakhir.
- Dengar. - Ini membuatku gila.
Kamu melihatnya.
Pencuri lainnya akan menjaga jarak sekarang.
- Ini membuatku gila. - Itu pasti akan terjadi.
Ini saatnya untuk Penggeledahan Ruang kedua.
- Perekrut, Seok Jin. - Ya?
Silakan putuskan urutan dan timnya.
Baiklah. Aku akan memisahkan mereka berdua.
- Peretas dan fotografer. - Baiklah.
"Kedua kandidat pencuri akan dipisahkan"
Pencuri pasti akan mencuri kali ini, bukan?
- Benar. - Kalau begitu,
pastikan So Min dan Haha memasuki Ruang B.
Kamu harus satu tim dengan So Min dan masuk ke Ruang A.
- Aku akan melakukannya. - Baiklah.
Kamu tahu ruangan mana yang asli?
Baiklah! Sekarang,
"Jong Kook menyela Kwang Soo"
orang-orang yang mencurigakan...
- Dengar. - Benar.
Ruangannya terus berubah.
Apa ruangannya terus berubah?
- Ruangannya terus berubah. - Kwang Soo harus bilang.
- Hanya tasnya yang berpindah. - Kalau begitu,
- Kwang Soo - Dengar.
harus memberikan informasi itu kepada mereka...
"Tapi aku yang menentukan urutannya"
Kwang Soo harus memberikan informasi itu kepada mereka...
- Tunggu. - Dia perekrutnya.
- Duduklah. - Duduklah.
- Apa Jong Kook perekrutnya?
Inilah maksudku.
Dia melakukan semuanya!
- Yang benar saja. - Duduklah.
- Dia menjadi perekrut juga. - Kamu jaksa
dan perekrut.
- Perekrut, hakim, - Hei!
preman, berandal... Dia melakukan semuanya.
Kwang Soo, berikan informasi kepada mereka yang satu tim
bersama So Min dan Haha.
"Aku sudah muak"
- Jong Kook. - Mengerti?
- Itu dia. - Aku akan menutup mulut Jong Kook.
Tutup mulutnya. Bagus.
- Dia sangat menyebalkan. - Aku tidak mau mendengarkannya.
Kamu ikut lomba sendirian?
Semua orang punya peran, paham?
- Aku perekrut! - Bagus.
- Tutup mulutnya. - Baiklah.
- Bagus. - Akhirnya sunyi.
Yang benar saja.
- Ayo. - Baiklah.
Bagus karena mulut Jong Kook tertutup.
"Jae Seok dan Kwang Soo pergi!"
"Direktur Pyo memasuki ruang pengawasan"
Kamu ingin masuk ke ruangan berapa?
Silakan pilih.
Direktur Pyo mengawasi kita.
"Kwang Soo memasuki Ruang A, dan Jae Seok memasuki Ruang B"
"So Min memasuki Ruang A, dan Jong Kook memasuki Ruang B"
Kamu menemukan sesuatu?
- Benar. - Aku membukanya.
Apa yang kamu buka? Tas?
Aku peretasnya.
Kamu bisa membuka tasnya. Apa yang terjadi?
"So Min mengaku membuka tas dengan kemampuannya sebagai peretas"
Apa permata asli dan palsu terlihat berbeda?
Kamu tahu dengan melihatnya?
Warnanya sama, tapi aku tidak tahu
apakah itu asli atau palsu.
Kamu tidak tahu?
"Seok Ho memasuki Ruang A, dan Haha memasuki Ruang B"
"Seok Ho dan Haha menyelesaikan penggeledahan"
Permatanya sudah dirampok.
- Di mana? - Ruang A.
Apa?
Tasku menjadi agak berat.
"Tasku menjadi agak berat"
"Detektif Yoon tiba-tiba mengatakan tasnya menjadi berat"
Apa?
Tasku menjadi agak berat.
- Itu aneh. - Kenapa?
- Kenapa kamu memiringkan kepalamu? - Ada apa?
- Apa ada yang aneh? - Kenapa kamu memiringkan kepalamu?
- Pasti ada yang tidak beres. - Ada apa?
Detektif Yoon, ada yang aneh?
"Ada apa dengannya?"
Ini semakin menarik.
"Ini semakin menarik"
"Detektif Yoon membuat komentar misterius"
Aku merinding.
Baiklah. Kita harus mencari tahu siapa yang pergi sebelum kita.
"Penggeledahan Ruang kedua"
Aku mengangkat semua tasnya.
Tas orang lain ringan,
tapi tas Seok Ho
- sangat berat. - Apa?
Menjadi lebih berat.
Mungkin itu perbuatan So Min.
Mungkin So Min menaruh permata di tasku dan menjadikannya lebih berat.
- Dia masuk sebelum kamu. - Mungkin
salah satu dari mereka memasukkan permata
- ke tasku. - Apakah itu Jae Seok?
Kemungkinan lain kamu melakukannya sendiri.
- Itu salah satu kemungkinan. - Benar.
"Siapa yang menaruh permata di tas Detektif Yoon?"
Fotografer Haha, tentukan waktunya memeriksa.
- Detik ke-30. - Detik ke-30 bagus.
Aku memilih detik ke-31.
- Itu harga dirinya. - Itu harga diriku.
Dia punya harga diri.
Baiklah.
Aku akan mengungkap jumlah permata yang dicuri pencuri
selama Penggeledahan Ruang Kedua.
"Total perhiasan curian akan diungkap"
- Berapa yang mereka curi? - Aku yakin mereka mencuri banyak.
Jumlah permata yang dicuri pencuri adalah...
Apa mereka mencuri permata?
"Berapa permata yang dicuri pencuri?"
- 100. - Apa?
"100 permata!"
Para pencuri itu menuang permatanya.
Mereka membuka tasnya dan menuangkan permata.
Pasti terjadi seperti itu.
"Siapa yang mencuri banyak permata dalam waktu sesingkat itu?"
Tapi tas Detektif Yoon menjadi berat.
Bukan hanya tasnya. Tas Direktur Pyo
juga menjadi berat.
- Mereka menuangkan permatanya. - Pasti ada permata di dalamnya.
- Tas mereka tidak kosong. - Para pencuri
menyelesaikan misi mereka dengan mencuri 100 permata.
Mereka akan menang jika tidak ditangkap.
Mari kita tangkap mereka.
"Pencuri bisa bersembunyi untuk menghindari penangkapan"
"Atau mencuri lebih banyak untuk mendapat hadiah yang lebih besar"
Aku akan mengambil foto-fotonya.
Kamu sudah mencapai target.
Aku tidak melakukannya.
Lihat wajah Haha yang tidak tahu malu.
"Sesuai hasil misi kedua"
Dua foto Chang Won dan Ji Hyo
akan terungkap.
"Foto Penggeledahan Ruang Kedua, Chang Won dan Ji Hyo"
Tiga foto Jong Kook dan So Min akan diungkap
karena mereka di posisi kelima.
"Foto Penggeledahan Ruang Kedua, Jong Kook dan So Min"
Tampaknya So Min membuka...
- Dia memegang tasnya. - Benar.
- Dia membukanya. - Dia memegangnya.
So Min bilang dia membuka sebuah tas.
- Kenapa? - Kenapa dia mengatakannya?
Dia tidak perlu mengatakannya.
Dia mungkin tahu akan ketahuan.
Postur ini membuatku bertanya-tanya apakah dia mengamati tas itu.
Direktur Pyo sepertinya mengamati tas itu juga.
Benar, bukan? Dia mengamati tasnya.
Pakaian Ji Hyo...
"Melihat dengan saksama"
Itu yang terjadi dengan Ji Hyo.
Detektif Yoon melihat detailnya.
Kurasa dia membukanya.
Menurutmu dia membukanya?
"Kurasa dia membukanya"
Kurasa dia membukanya.
- Dia membukanya? - Benar. Lihat posenya.
Detektif Yoon, jangan seperti itu.
Tunggu. Kamu serius?
- Apa? - Aku merinding.
Mungkinkah dia pencuri?
Seok Ho mengamati Chang Won untuk kali pertama.
Jika dia ditangkap...
Detektif Yoon, jangan seperti itu. Sadarlah.
Aku tidak percaya padamu.
Wajahnya memerah.
Kenapa wajahmu merah sekali?
Wajahmu hampir meledak.
- Bahkan lehernya merah. - Maksudku...
- Bahkan telinganya merah. - Aku sangat bingung.
Wajahmu merah sekali.
Aku sangat bingung.
- Mari kita lihat. - Kamu mau minum, bukan?
- Astaga. - Kamu mau minum, bukan?
Tidak.
Bahkan sebelum aku masuk, tas Detektif Yoon
sudah berat.
- Benar. - Aku tidak melakukannya.
Kenapa Detektif Yoon menjebakku?
Sulit melihatnya dari foto.
"Mungkinkah salah satu dari mereka pencuri?"
Kami mempersempit kandidat
saat dia tiba-tiba memperkeruh permasalahannya.
Itu menguntungkan pencurinya.
Mereka berdua adalah pencurinya.
Kami terbuka pada semua kemungkinan.
Peretas dan bocoran. Itu salah.
- Bocoran! - Peretas dan bocoran.
"Bocoran?"
Bocoran! Bocoran?
Tidak boleh ada bocoran.
- Tunggu. - Tidak boleh ada bocoran.
Bocoran?
- Itu hal terburuk. - Dia pemrofil.
"Pemrofil!"
Pemrofil.
Itu lucu.
Itu membuat semua orang tertawa.
- Bocoran. - Detektif Yoon.
Kita rekan kerja.
Kamu harus tahu gelarku.
- Maaf, tapi... - Interogasi akan dimulai.
"Tiba-tiba dia menjadi interogatif"
Di foto,
kamu...
"Detektif Yoon mencurigainya"
Dia bertindak, bukan?
Bagaimanapun aku melihatnya,
dia tidak hanya memegang tas.
- Dia bertindak, bukan? - Benar.
Mereka bolak-balik.
Aku sangat bingung.
Itu akan menjadikan ceritanya sempurna.
Saatnya memulai sidang kedua.
Untuk sidang kedua, gunakan surat suara sesuai keinginan kalian.
Orang dengan jumlah suara terbanyak akan ditangkap.
Kami akan memberi kalian masing-masing satu surat suara.
Siapa yang harus kita pilih? Orang yang kita ketahui?
Benar. Kita harus melakukannya kali ini.
Mari tulis namanya.
- Tulis nama So Min. - Kita harus melakukan itu.
- Kita harus tahu. - Dengar.
Jika So Min bukan pencuri...
- Berarti Haha. - Haha.
Benar.
"Haha masuk ke kotak suara lebih dahulu"
"Dia memasukkan surat suaranya dengan cepat"
"Dia keluar"
Kita harus melakukannya kali ini.
Haha masuk dan keluar terlalu cepat.
Kurasa itu masuk akal karena dia pencuri.
Ini membuatku gila.
Baiklah.
Mari lakukan ini dengan cepat dan lanjutkan.
"Jong Kook juga memasukkan surat suaranya"
Keputusan kita tidak akan diungkap, bukan?
Mereka tidak akan tahu, bukan?
"Berpikir"
Ini masalahnya.
Kita harus mencari tahu apakah hanya salah satu dari mereka pencurinya.
- Benar. - Jika So Min ternyata pencuri,
kita tidak akan tahu apakah Haha pencuri.
- Benar. - Benar.
- Haha. - Kita harus memilih Haha.
Jika Haha bukan pencuri,
- kita akan tahu So Min pencurinya. - Haruskah kita melakukan itu?
- Ayo kita pilih Haha. - Benar.
- Kita harus memilih Haha. - Benar.
- Kenapa? - Jika Haha bukan pencuri...
Mari kita cari tahu apakah dia bukan pencuri.
Menurutku mereka berdua bukan pencuri.
Masuk akal menulis nama Haha.
Tidak masalah selama itu salah satu dari mereka.
Pilihlah.
Salah satunya pencuri.
"Mereka semua memberikan suara"
- Aku akan mengumumkan hasilnya. - Baiklah.
Anggota yang menerima suara terbanyak adalah...
"Siapa yang mendapat suara terbanyak?"
"Apakah So Min, anggota yang sangat dicurigai?"
"Apa mereka memberikan suara untuk Haha sesuai permintaan Chang Won?"
"Apakah itu Chang Won, anggota yang bersikap mencurigakan?"
"Apakah Seok Ho, anggota yang menyudutkan Chang Won?"
Anggota dengan suara terbanyak adalah
- So Min. - Baiklah.
"So Min menerima suara terbanyak"
- Silakan maju. - Berdiri.
So Min.
Baiklah.
Banyak orang menuliskan namanya di awal.
Mereka melakukan itu sebelum Chang Won menyuarakan pendapatnya.
Aku seharusnya menulis nama Haha.
Ini membuatku gila.
Kamu terus...
"Kandidat pencuri yang kuat, So Min, maju ke tempat penghakiman"
Karena So Min diadili, aku akan mengungkap identitasnya.
"Saatnya memeriksa identitas So Min"
So Min
- Dia pencuri. Tentu saja. - So Min...
"Benarkah So Min pencuri seperti dugaan semua orang?"
So Min
Dia pencuri.
Pencuri.
"So Min adalah pencuri!"
Sudah kuduga.
Aku yakin itu.
"Pencuri pertama adalah So Min"
Baiklah.
Dia masih berakting. Mundurlah.
Pencuri, duduklah.
"Rahasia So Min"
"Dia memilih menjadi peretas agar anggota lain tidak melihat tasnya"
"Selama Penggeledahan Ruang Kedua"
"Dia membuka tas Jong Kook"
"Dan berhasil memindahkan permata ke tasnya"
"So Min mendapatkan 100 permata"
Pencuri, duduklah.
"Dia tidak bisa menghapus kecurigaan orang"
Ada masalah.
- Kita tidak membersihkan nama Haha. - Benar.
Kamu bisa memilihku lain kali.
- Tidak. Ini peluang terakhir kita. - Kita tidak bisa melakukan itu.
- Benar. - Kita punya satu kesempatan lagi.
Kamu bisa menempatkan satu orang di sidang ketiga.
Sekarang babak terakhir.
- Penggeledahan Ruang Terakhir. - Ini sangat sulit.
Baiklah. Sekarang,
kita harus mencegah So Min memasuki ruangan yang asli.
So Min akan mencuri tanpa bersembunyi sekarang.
Aku harus masuk ke ruangan yang asli.
Perekrut, tentukan urutannya.
Aku?
- Kalau begitu... - Kamu yang terakhir.
Kwang Soo tidak bisa memberi tahu kita kamar mana yang asli.
jadi, kirim dia dan So Min bersama.
Itu satu-satunya cara.
- Pergilah dengannya. - Pergilah dengannya.
Bagaimana jika dia masuk ke ruangan yang asli?
Ikat dia. Kamu kuat.
- Haruskah aku menggunakan kekuatan? - Ya.
Agar adil,
kamu bisa memutuskan lewat diskusi atau suten.
Kalau begitu, kami akan pergi.
"Urutan Penggeledahan Ruang Ketiga"
Pergilah. Ayo.
Kita harus menangkap pencuri satunya.
- Kenapa? - Harus.
- Kamu pergi ke ruang berapa? - Ruang asli atau palsu?
Kamu mengirimnya ke ruang palsu?
Apa dia pergi ke ruangan yang asli?
- Siapa yang pergi ke ruangan asli? - Kamu mengirimnya ke ruangan asli?
Aku tidak mengirimnya. Kami bersuten.
- Kamu seharusnya tidak begitu. - Astaga.
Peraturan tetap peraturan.
Mari bersuten.
Pemenangnya boleh memilih.
- Baiklah. Bersuten. - Bersuten.
Baiklah. Terima kasih, Kwang Soo.
Nantikanlah.
"Setelah menang, So Min, pencuri itu memasuki ruangan yang asli"
Itu merusak kesimpulan kita.
Kenapa kamu melakukan itu?
- Kwang Soo mencurigakan. - Kita tidak bisa menyimpulkan.
- Kwang Soo mencurigakan. - Benar.
Tanganku gemetar.
- Aku ingin masuk ke Ruang A. - Baiklah.
Tapi tidak masalah aku masuk ke ruang berapa.
Aku penasaran dengan ruangan ini. Aku tidak pernah memasukinya.
Mari kita lihat.
"Astaga"
- Berantakan. - Apa yang terjadi?
Tas Jae Seok kosong.
- Sungguh? - Apakah terbuka?
Tas Kwang Soo juga kosong.
Dan...
"Aku tidak memercayainya"
Tas Ji Hyo terbuka, tapi penuh dengan permata.
- Pencuri tidak punya cukup waktu. - Tampaknya begitu.
Permata ada di mana-mana. Waktu mereka tidak cukup.
- Dan... - Sebelumnya seperti itu.
Tas Detektif Yoon masih berat.
- Benar, bukan? - Masih berat?
- Masih berat.
- Masih berat? - Masih berat?
Tas Chang Won
seringan tas kita.
- Benarkah? - Ya.
Itu tiba-tiba sekali.
- Bagaimana itu bisa terjadi? - Kurasa permatanya dikeluarkan.
Kurasa begitu.
- Aku akan pergi. - Kalau begitu...
Aku akan pergi.
- Se Chan, pergilah. - Detektif Yoon.
Detektif Yoon mencurigakan.
"Berbisik"
Jong Kook, So Min bilang, "Berandal itu dukun."
Aku serius.
Dia bilang, "Semua ini terjadi karena berandal itu."
Dia bilang akan memberiku 50 persen hadiahnya
jika dia kuizinkan masuk ke ruangan asli.
"So Min mencoba membuat kesepakatan"
"Se Chan dan Detektif Yoon kembali"
- Bagaimana? Apa tasmu berat? - Begini,
itu persis seperti yang dikatakan Seok Jin.
- Berantakan, bukan? - Ya.
Tunggu. Jadi, masih ada banyak permata di tasmu?
Ya. Tasku masih berat.
Jika kita fokus pada fakta,
orang yang tasnya paling berat
dengan permata adalah kamu.
Benar, bukan?
Haha, kamu cukup cerewet hari ini.
Aku selalu cerewet.
Tidak. Sikapmu berbeda hari ini.
Menurutmu Haha juga pencuri?
- Dia mencurigakan. - Ini membuatku gila.
Fotografer, putuskan untuk kali terakhir.
- 25 detik. - 25 detik.
- Bawakan fotonya. - Akan kukatakan sebagai fotografer
- 25 detik. - 25 detik.
Semuanya.
Aku akan mengungkap jumlah permata yang dicuri pencuri
- saat Penggeledahan Ruang Terakhir. - Baiklah.
Jumlah permata yang dicuri pencuri adalah...
"Meski So Min ditangkap, komplotannya masih tersembunyi"
"Berapa permata yang mereka curi hari ini?"
- 352. - Apa?
"352 permata"
So Min membebaskan dirinya dan mencuri semua permata.
Singkatnya, ada 352 permata merah
di dalam tas para pencuri saat ini.
Bukankah kita harus menambahkan Detektif Yoon
ke daftar kandidat pencuri?
Jika dipikir-pikir, dia benar.
So Min mencuri sebanyak mungkin permata.
- Lalu Seok Jin memasuki Ruang A. - Benar.
Kamu melihat ruangan itu berantakan.
Aku membiarkannya begitu saja.
Tas Detektif Yoon seberat sebelumnya.
Benar.
Apakah kamu mengangkat tas So Min?
Aku tidak memperhatikannya.
Aku mengangkat tas semua orang, tapi tidak ada tas yang berat.
Hanya Detektif Yoon yang mungkin mencuri permatanya.
- Kamu benar. - Orang lain tidak bisa.
Tapi total 350 permata telah dicuri.
So Min mencuri sebanyak mungkin,
tapi orang lain pasti ikut serta.
Kalau begitu, hanya Detektif Yoon yang bisa melakukannya.
Deduksimu salah.
"Ikut bicara"
Beberapa tas lebih berat daripada yang lain.
Sekitar dua tas lebih berat.
Tas siapa?
Aku tidak ingat namanya.
Jika kita mempelajari faktanya,
- dia memiliki permata terbanyak. - Benar.
Ayo duduk.
Apa yang harus kita lakukan?
Ini sulit sekali.
- Direktur Pyo. - Ya?
Aku mengerti kamu membantu kami sebagai pemrofil,
tapi kamu tidak pernah menjelaskan kenapa kamu bukan pencuri.
- Aku? - Ya.
Aku tidak mungkin pencurinya.
- Kenapa? - Kenapa?
Sejak awal, kubilang So Min adalah kandidat pencuri yang kuat.
Benar, bukan?
Jika aku komplotannya, aku tidak akan membahayakan dia.
Terkadang kami melakukan itu.
"Terkadang kami melakukan itu"
Kami sengaja melakukan itu.
Benar. Kami sering melakukan itu.
Itu bisa menjadi taktik untuk menghindari kecurigaan.
Kita sering menggunakan taktik itu.
Pencuri lain tidak punya alasan memasuki Ruang A.
- Benar. - So Min yang mengerjakan semuanya.
So Min satu-satunya pencuri yang masuk ke Ruang A.
Pasti salah satu orang yang masuk ke Ruang B.
Siapa yang masuk ke Ruang B?
Ruang B. Haha masuk ke Ruang B.
- Aku masuk ke Ruang B. - Ruang B.
- Siapa lagi? Ruang B. - Aku masuk ke Ruang B.
"Ji Hyo, Haha, Se Chan, Jong Kook, dan Kwang Soo"
Petugas keamanan bisa memeriksa
tiga foto seorang anggota.
Jong Kook, pilih satu anggota.
Foto siapa yang harus kulihat? Beri aku rekomendasi.
Bagaimana dengan Direktur Pyo?
Aku juga merekomendasikan Direktur Pyo.
Kenapa
aku ingin sekali melihat foto-foto Haha?
Lihat foto-foto Haha.
Jong Kook sudah mencurigai Haha dari tadi.
- Jong Kook punya firasat. - Ini membuatku gila.
Tapi tidak ada gunanya melihat foto Haha.
Aku mengatakan itu
karena dia mungkin tidak melakukan apa pun di Ruang B.
- Jadi, itu tidak ada artinya. - Jangan lakukan itu.
Aku harus melihat foto-foto So Min.
"Aku harus melihat foto-foto So Min"
Aku harus melihat bagaimana caranya memindahkannya.
Benar.
- Benar. - Cara dia memindahkan permata.
- Aku harus melakukan itu. - Itu ide bagus.
Lebih baik melihat di mana dia meletakkan permatanya.
Itu akan memberi kita jawabannya.
- Benar. - Kamu seperti pemrofil.
So Min satu-satunya
yang tindakannya bisa memberi petunjuk.
Akankah kamu melihat foto-foto So Min?
- Ya. - Dia pintar.
"Foto So Min akan diberikan segera setelah mereka siap"
Seok Jin dan Ji Hyo menempati posisi keempat,
dan Jae Seok dan Chang Won di posisi kelima.
- Penggeledahan Ruang ketiga. - Lihat yang terakhir.
- Ini. - Yang terakhir.
Mari kita lihat yang terakhir.
Apa Ji Hyo mengangkat tasnya?
Aku mengangkat tasnya. Aku melakukannya pada setiap tas.
"Foto-foto Penggeledahan Ruang Ketiga"
"Ji Hyo tampak seperti meluruskan tasnya"
Jae Seok menggoyangnya.
- Jae Seok memeriksa. - Aku memeriksanya.
"Jae Seok sepertinya memeriksa tas di foto"
Sepertinya dia membukanya.
- Dia membukanya. - Sepertinya dia membukanya.
"Direktur Pyo sepertinya membuka tas itu di foto"
"Chang Won, Ruang B, detik ke-10 Chang Won, Ruang B, detik ke-20"
"Chang Won, Ruang B, detik ke-25"
Kenapa dia mengangkatnya begitu? Bukankah biasanya seperti ini?
Ini benar. Kamu harus mengangkatnya seperti Jae Seok.
Atau saat kamu menggoyangnya.
- Ini... - Ini... Lihat.
Tampaknya dia membukanya, bukan menggoyangkannya.
"Apa kebenaran di balik kecurigaan itu?"
Seok Jin. Tas apa yang terbuka ini?
- Yang terbuka adalah... - Yang ini terbuka.
Tas Kwang Soo
dan tasmu.
"Dia memberi kesaksian jelas bahwa tasnya terbuka dan ada permata"
"Dia bersemangat dan memberi tahu semua orang bahwa tasnya terbuka"
Kamu bilang kedua tas itu terbuka.
Tas Kwang Soo dan kamu.
- Tapi tidak terbuka di sini. - Tidak terbuka.
Tasnya tertutup di sini.
"Semua tasnya tertutup?"
"Kalau dipikir-pikir, semua tas"
"Tertutup di foto Seok Jin"
- Tasnya tertutup. - Aku membukanya kemudian.
- Apa? - Nanti.
- Nanti? Bagaimana caranya? - Nanti?
- Aku menyentuh mereka, dan... - Kamu membukanya?
Seok Jin.
- Kamu jelas mengatakan - Ini membuatku gila.
- Aku melakukan ini. - bahwa dua tas terbuka.
Aku mengguncang tasnya dan mereka terbuka.
Aku menggoyangnya dan mereka terbuka.
Kamu bilang tasku ada di lantai.
- Dia bilang terbuka. - Kamu bilang itu terbuka, bukan?
- Tidak ada yang terbuka. - Dua di antaranya terbuka.
Astaga. Ini membuatku gila.
- Kami menangkapnya. - Seok Jin?
"Mungkinkah Seok Jin pencurinya?"
Jong Kook.
Kamu tidak boleh membaginya dengan siapa pun. Lihatlah sendiri.
"Identitas rekan pencuri So Min bergantung pada tindakannya"
Pertama, dia membukanya. Dia membukanya lalu...
"So Min menyentuh tas keempat di kanan begitu dia memulai"
"So Min, Ruang A, detik ke-10"
"So Min, Ruang A, detik ke-20"
"So Min, Ruang A, detik ke-25"
"Gugup"
"Apa yang Jong Kook temukan?"
Teman-teman, kemarilah.
Beri tahu aku jika kamu tahu setelah mendengarkanku. Tunggu.
- Ini... - Setelah So Min masuk.
- Setelah So Min masuk, bukan? - Ya.
Tas siapa ini? Yang ini.
Ada yang tahu?
Tas siapa katamu tadi?
- Yang ini. - Entahlah.
"Yakin tas ini milik rekannya"
- So Min mengosongkan tas pertama... - Hei.
Bukankah tas tengah itu milik Haha?
"Apakah tasnya milik Haha?"
"Kalau begitu, apakah Haha pencuri?"
"Bukti kuat So Min, si pencuri, telah terungkap"
Ini membuatku gila. Aku tidak tahu.
Aku sungguh tidak tahu hari ini.
Daftar tersangkanya terus berubah.
"Hampir waktunya untuk pemungutan suara terakhir"
- Se Chan juga mencurigakan. - Ini berarti...
Bukankah pasangan So Min selalu Se Chan?
- Sudah jelas... - Tidak. Tidak semudah itu.
"Dia melihat semua foto yang mereka kumpulkan"
Jae Seok...
Daftar tersangka Direktur Pyo...
Tunggu. Izinkan aku mengajukan pertanyaan terakhir.
Siapa yang memasuki Ruang B saat penggeledahan kedua?
Ya, silakan berdiri.
Siapa yang memasuki Ruang B saat penggeledahan kedua?
"Setelah mengetahui siapa yang masuk ke Ruang B saat penggeledahan kedua"
- Yang ke Ruang B. - Penggeledahan kedua?
Ruang B selama penggeledahan kedua.
Siapa yang masuk ke Ruang B selama penggeledahan ketiga?
"Bertanya siapa yang masuk ke Ruang B saat penggeledahan ketiga"
Aku masuk ke Ruang B saat penggeledahan ketiga.
Hanya Haha yang terus masuk ke Ruang B.
- Benar. - Dan Ji Hyo.
Setelah sidang pertama di mana kita memutuskan
Haha dan So Min mungkin pencurinya,
mereka mungkin membagi peran dan setuju masuk ke satu ruangan,
- jadi, dia terus masuk ke Ruang B. - Tapi aku...
"Haha mencurigakan karena tidak pernah masuk ke Ruang A"
Tapi aku... Kamu boleh mencurigaiku,
tapi aku tidak pernah memilih ruang mana yang ingin aku masuki.
Sejak awal, aku tidak bisa berhenti mencurigai Haha.
Jika kamu lihat di sini, tidak ada foto Haha.
Benar.
"Haha tidak ada dalam bukti apa pun"
"Catatan Penyelidikan Pencuri"
"Keberadaan Haha belum pernah terungkap sama sekali"
Aku ingin tahu apa dia sengaja menyembunyikan dirinya.
Aku tidak melakukan apa pun.
- Aku harus mengikuti instingku. - Benar.
Aku tidak punya pilihan.
"Tersangka Pencuri Satu, Pyo Chang Won, Pemrofil"
"Wewenang kuat sebagai pemrofil, Terlihat membuka tas"
"Terlihat bingung dan wajahnya memerah"
"Tersangka Pencuri Dua, Yoon Seok Ho, Detektif"
"Tasnya makin berat. Yang terakhir memasuki Ruang A"
"Tersangka Pencuri Tiga, Haha, Fotografer"
"Datang awal dan memilih fotografer, masuk ke ruang B tiga kali"
"Tidak ada bukti foto, Cukup cerewet"
"Tersangka Pencuri Empat, Jee Seok Jin, Perekfut"
"Foto itu bertentangan dengan kesaksiannya"
"Kemungkinan kejahatan Geng Kelas Teri lainnya"
Kita akan memulai pemilihannya dengan cepat.
Kalian bisa menggunakan semua surat suara kalian.
Bukankah kita harus memasukkan Letnan Yoon ke dalam daftar?
Permatanya yang terbanyak.
"Benarkah?"
- Tidak. Sungguh. - Mereka pergi ke Ruang A, Ruang B.
Jika itu kamu, aku benar-benar akan...
- Bukan aku. - Benar.
Jika itu kamu, maka...
- Pasti Haha. - Haha?
- Tulislah. - Menurutku bukan kamu.
- Bukan Seok Jin. - Karena kamu
tidak masuk di bagian akhirnya.
Aku sangat bahagia sekarang.
Pencuri itu pasti bukan orang yang kita sebutkan.
Kita sudah selesai memilih.
- Kami sudah menghitung surat suara. - Kumohon.
Tunjukkan tekadmu.
Orang terakhir yang akan maju di sidang ketiga adalah...
"Mereka akan mengungkap orang yang mendapat suara terbanyak"
"Dan akan maju di sidang ketiga"
"Orang yang maju di sidang ketiga adalah..."
- Haha. - Baiklah.
"Orang yang maju di sidang ketiga adalah Haha"
"Mendapat 46,7 persen dan maju ke Tempat Penghakiman"
Entah kenapa itu aku.
Benar.
Kita kalah.
- Menurutku bukan dia. - Entah kenapa kamu memilihku.
- Aku tidak tahu siapa orangnya. - Kenapa kamu memilihku?
Aku tidak mempertimbangkan Haha karena tidak mungkin kita memilih
kedua pencuri di sidang pertama.
Aku juga berpikir begitu.
Tidak apa-apa.
Jika Haha pencuri,
- Tim Pencuri akan kalah. - Benar.
Jika tidak, warga sipil akan kalah.
Aku tidak tahu siapa dia, tapi kamu aktor yang hebat.
- Bukan Haha. - Kamu hebat.
Aku mengakuimu.
Identitas Haha adalah...
"Haha dicurigai sejak awal dan merasa tidak nyaman seharian"
Dia adalah...
"Apa identitas Haha?"
- Kumohon. - Tidak.
Tidak.
Dia pencuri. Warga sipil menang.
"Haha adalah pencuri"
"Warga sipil menang"
- Sungguh? - Sudah kubilang, bukan?
- Kim Jong Kook! - Kita menemukan...
- Kita menemukannya di awal. - Apa kubilang?
Sudah kubilang dia pencurinya, bukan?
Dia pencuri. Warga sipil menang.
- Kita menemukannya di awal. - Apa kataku?
"Kim Jong Kook!"
"Aku mengerti perasaanmu"
Sulit kupercaya.
Aku kesal sekali.
- Jae Seok. - Sudah kubilang itu dia, bukan?
Kami tidak akan menjawab dengan benar jika bukan karenamu.
- Kalian berdua... - Kalian berdua...
"Duo pencuri kedua adalah Jeon So Min dan Haha"
Kalian berdua akan menjadi pencuri
Pencuri?
dan membalaskan dendam kalian.
Aku tidak percaya diri.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku sudah punya firasat buruk tentang ini.
- Apa kali ini permata? - Tergantung jumlah curian kalian,
kami akan memberimu hadiah.
Kalau begitu, pilihan pertama kita adalah fotografer.
Fotografer sangat penting.
Peretas dan fotografer?
"Mereka mengikuti rencana, datang lebih awal"
"Dan menjadi peretas dan fotografer"
"Semua orang curiga karena So Min datang pagi-pagi sekali"
"Rencana mereka gagal karena mereka datang pagi-pagi sekali"
"Dan membuat pilihan buatan"
"Mereka mengubah berat tas di setiap ruangan"
"So Min memakai permata palsu untuk membuat tasnya lebih berat"
"Detektif Yoon dan tas Direktur Pyo menjadi lebih berat"
"Haha, yang ada di ruangan palsu"
"Juga mengubah berat tas guna menimbulkan kebingungan"
"Mereka sempat menyebutkan bahwa Ruang B dimanipulasi"
"Tapi indra Jong Kook tajam dan mengatakan itu mungkin palsu"
"Rencana mereka gagal karena tidak ada yang fokus pada Ruang B"
"Karena mereka yakin bahwa Kamar A adalah ruangan yang asli"
Aku akan bilang itu kamu.
Bagaimana jika kita tertangkap di sidang pertama atau kedua?
Itu tidak akan terjadi.
Tidak mungkin.
"Karena semua mencurigai So Min, Haha memotongnya sesuai rencana"
"Kamu sudah memutuskan hubungan denganku?"
"Namun, Jae Seok menangkap Haha"
"Hasilnya memalukan karena mereka berdua diadili"
"Haha menyelamatkan dirinya. So Min ketahuan"
"Haha tidak melakukan hal mencurigakan"
"Menghela napas"
"Namun, Jae Seok mengetahuinya"
"Si gigih itu..."
"Tarik Jong Kook ke pihak kita"
"Pelakunya"
"Cenderung duduk di ujung"
"Mereka duduk dengan Jong Kook di antara mereka"
"Saat mereka kebingungan"
"Kedua orang ini terus mengganggu para pencuri sejak awal"
"Mereka adalah Jae Seok dan Jong Kook yang punya intuisi yang tajam"
"Ini mengakibatkan kegagalan kedua pencuri itu"
"Prestasi luar biasa Jae Seok dan Jong Kook"
- Jae Seok. - Aku benar, bukan?
"Ini betapa berbahayanya jika mereka berada di tim yang sama"
"Mereka berdua sangat menderita hari ini"
Jangan sampai mereka menebak berdasarkan cara bicara mereka.
Tangannya seperti ini seharian.
Dia terus menggerakkannya.
"Teori pemrofilan tidak bekerja di alam semesta ini"
Jong Kook juga luar biasa.
Aku tahu.
"Kamu orang yang gigih"
Aku bisa tahu.
Mereka tidak punya bukti apa pun.
Dua warga sipil yang akan menerima hadiah adalah...
Detektif Yoon, selamat menikmati.
Astaga. Terima kasih.
Direktur Pyo dan Detektif Yoon,
- silakan berpamitan. - Benar.
Kita bersenang-senang hari ini.
Terima kasih banyak sudah mengundang kami. Hari ini menyenangkan.
- Masuklah. - Terima kasih.
Kalian berdua membuatnya lebih menyenangkan.
- Sungguh. Kami senang. - Mari kita berterima kasih lagi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Hukuman kalian akan digabungkan
- dengan yang berikutnya. - Baiklah.
Baiklah, ayo.
Kerja bagus, Semuanya.
"Posisi pertama, 37 gram emas"
"37 gram emas murni menunggu mereka"
"Di antara mereka, keberuntungan memenangkan lotre"
"Hanya satu orang yang beruntung?"
"Perjuangan keras untuk menjadi satu orang itu"
"Delapan hobi dari delapan orang akan dimulai"
"Periode pertama, Kerja sama tim penting saat menarikan Samba"
"Hanya dia yang terlalu bersemangat"
"Pasangan pengantin baru yang bersemangat"
"Melawan dua orang yang akan bertarung"
"Ini Hawaii"
"Periode kedua, ekspresimu penting saat menari hula"
"Mengekspresikan cinta, kebahagiaan, dan rasa syukur dengan tubuhnya"
"Pemenangnya adalah orang yang menikmati penampilan ini"
"Mereka mencoba bernyanyi dengan akapela"
"Tapi gagal"
"Percobaan hobi mereka tidak mudah. Akankah mereka berhasil?"
"8 People, 8 Lomba Preferensi Warna, Hobi yang Beruntung"